Uncategorized

«Jeg vil ikke ha noen annen svigerdatter, så gjør som du vil!» – sa moren til sønnen sin. Marek avsluttet studiene sine og mente det var på tide å gifte seg med sin første store kjærlighet fra videregående, Magda! Magda var pen, men også en hyggelig og intelligent jente. På den tiden skrev hun masteroppgave. De unge bestemte seg for å gifte seg så snart de var ferdige med studiene. Marek bestemte seg for å fortelle moren om bryllupet, men hun hadde dårlige nyheter for sønnen. Moren sa at enten skulle han gifte seg med Amanda fra nabolaget, eller så skulle det ikke bli noen andre. Så spurte hun hva som var viktigst – karriere eller kjærlighet? Moren drømte om at sønnen skulle bli en vellykket mann. Amanda kom fra en velstående familie, i motsetning til Magda, som hadde vokst opp under vanskelige kår, og moren hennes hadde dårlig rykte… Hva ville folk si? «Jeg vil ikke ha noen annen svigerdatter, så gjør som du vil!» – sa moren til sønnen. Marek prøvde å overtale moren i lang tid, men hun sto på sitt og sa at hvis han giftet seg med Magda, så ville hun forbanne ham. Da feiget Marek ut. Han fortsatte å treffe Magda i seks måneder, men forholdet døde sakte ut. Til slutt giftet han seg med Amanda. Hun var virkelig glad i ham, men de ville ikke ha noen feiring. Marek ville ikke at Magda skulle se bilder fra bryllupet deres. Amanda var fra et rikt miljø, så Marek flyttet inn i foreldrenes store hus, som også hjalp ham med karrieren. Men han ble aldri lykkelig. Marek ville ikke ha barn. Da Amanda forsto at hun ikke kunne overtale ham, skilte hun seg. Da var Marek førti og Amanda trettioåtte. Hun giftet seg igjen, fikk barn og var lykkelig. Marek drømte om å gifte seg med Magda og prøvde å finne henne igjen, men hun var som sporløst forsvunnet. Senere fikk han vite at hun giftet seg med første mann hun møtte, som viste seg å være en voldelig drittsekk og slo henne i hjel. Etter det begynte Marek å bo i foreldrenes gamle leilighet og drikke seg i hjel. Han stirret stadig på bildet av Magda og kunne aldri tilgi moren sin.

«Jeg vil ikke ha noen annen svigerdatter gjør som du vil!» sa moren til sønnen sin. Morten var i ferd

Uncategorized

035

Bestemoren min oppdro meg. Jeg er selvsagt takknemlig, men kjærligheten hennes var ikke uten betingelser

Det var bestemoren min som oppdro meg. Jeg er selvsagt takknemlig for det, men kjærligheten hennes var

Uncategorized

Jeg er 38 år og trodde lenge at det var jeg som var problemet. At jeg var en dårlig mor, en dårlig kone. At det var noe galt med meg, fordi jeg mestret alt utad, men innerst inne følte at jeg ikke hadde mer å gi. Jeg sto opp hver dag klokken 05:00, ordnet frokost, skolematbokser og klær, gjorde barna klare til skolen, ryddet huset raskt og dro på jobb. Jeg holdt timeplanen, leverte resultater, deltok på møter, og smilte alltid. På jobb trodde alle at jeg var ansvarlig, organisert og sterk. Hjemme gikk alt også på skinner – middag, plikter, bading, kveldsmat. Jeg lyttet til barna mine, svarte på spørsmål, meglede krangler, trøstet og veiledet. Utad så livet mitt normalt ut. Til og med bra. Jeg hadde familie, jobb, helse – ingen synlig grunn til å føle det jeg følte. Men inni meg var jeg tom. Det var ikke konstant tristhet, men en utmattelse som ikke gikk over av søvn. Kroppen gjorde vondt uten grunn, lyder irriterte meg, de samme spørsmålene drev meg til vanvidd. Jeg begynte å tenke tanker jeg skammet meg over: At barna mine kanskje hadde hatt det bedre uten meg, at jeg ikke passet til morsrollen, at det fantes kvinner som var skapt for å være mødre, men ikke jeg. Jeg sviktet aldri pliktene, kom aldri for sent, mistet aldri kontrollen, skrek aldri mer enn normalt – og derfor la ingen merke til det. Partneren min så bare at “alt var i orden”. Sa jeg at jeg var sliten, svarte han: “Alle mødre blir slitne.” Sa jeg at jeg ikke orket mer, sa han: “Da mangler du bare lyst.” Så jeg sluttet å snakke. Enkelte kvelder satt jeg på badet med døra lukket – ikke for å gråte, men for å slippe å høre noen. Jeg bare stirret på veggen og telte minutter til jeg måtte ut og være “hun som klarer alt” igjen. Tanken på å reise min vei kom snikende, ikke dramatisk, bare kald: Å forsvinne noen dager, bli borte, ikke være nødvendig lenger. Ikke fordi jeg ikke elsket barna mine, men fordi jeg hadde ingenting igjen å gi. Dagen jeg traff bunnen, var bare en helt vanlig tirsdag. Ett av barna ba meg om enkel hjelp, men jeg bare stirret tomt fremfor meg. Hodet mitt var helt tomt. Satt meg på kjøkkengulvet og klarte ikke reise meg på flere minutter. Sønnen min så på meg, redd, og spurte: “Mamma, er du OK?” Jeg klarte ikke svare. Ingen kom og hjalp. Ingen reddet meg. Jeg orket bare ikke late som mer. Jeg søkte hjelp da kreftene mine tok slutt. Da jeg ikke klarte å “fikse alt” lenger. Terapeuten var den første som sa det jeg trengte å høre: “Dette handler ikke om at du er en dårlig mor.” Og sa hva som feilte meg. Jeg skjønte at ingen hadde hjulpet før, for jeg sluttet aldri å fungere. Så lenge en kvinne gjør alt, tror verden hun kan holde ut. Ingen spør hvordan hun har det, hun som aldri faller. Det tok tid å bli bedre – ingen magi, men mye skyldfølelse og ubehag. Å lære å be om hjelp, å si “nei”, å ikke alltid være tilgjengelig. Å godta at hvile ikke gjør meg til en dårlig mor. Jeg fortsetter å oppdra barna mine og jobber fremdeles. Men jeg later ikke lenger som jeg er perfekt. Jeg tror ikke en feil definerer meg. Og først og fremst – jeg tror ikke lenger at ønsket om å rømme gjorde meg til en dårlig mor. Jeg var bare utslitt.

Jeg er 38 år gammel nå, og lenge trodde jeg at det var meg det var noe galt med. At jeg var en dårlig

Uncategorized

Det du forkorter, får du aldri tilbake – En livshistorie fra Kyiv til Odessa: Om kjærlighet, frihet, og valgene vi aldri kan angre

DET DU KORTER NED, FÅR DU ALDRI TILBAKE Når Synnøve viste frem bryllupsbildene sine til venner og kjente

Uncategorized

Tyve år senere kjenner jeg igjen mitt unge jeg i gutten Kvelden før bryllupet mistenkte Artur at Marte var utro. Selv om hun sverget troskap, ville han ikke høre. Men tyve år senere møtte han sønnen hennes. Han var hans speilbilde … De delte en kjærlighet som man bare leser om i romaner. Lidenskapelig, spesiell, overveldende. Mange misunte dem forholdet, og noen prøvde å ødelegge det. De forberedte seg sakte til bryllup, men det ble aldri noe av. Kvelden før bryllupet fortalte Marte sin elskede at hun var gravid. I stedet for glede møtte hun sinne og irritasjon. Artur mente hun hadde vært utro. Han gjentok at hun ikke kunne bli gravid så raskt. Han sa rett ut at han ikke trodde henne. Men hun fødte barnet. Mange venner mente Artur var dum. Alle så hvor mye Marte elsket ham. Likevel var han urokkelig. Forholdet brøt sammen, bryllupet ble avlyst. Han foreslo abort, men hun nektet. Marte ventet til siste øyeblikk på en unnskyldning, men han ringte aldri. Hun hadde heller ikke tenkt å ta kontakt. Artur var sikker på at han hadde rett. De startet hvert sitt nye liv. Marte måtte selv bære konsekvensene. Selv når deres veier krysset, lot den unge mannen som om han ikke kjente henne. Han så henne på lekeplassen, men snudde alltid bort blikket, uvillig til å huske fortiden. Martes liv var tøft. Hun var alenemor, men det hindret henne ikke i å være lykkelig. Jo da, hun måtte gi opp sitt eget privatliv, men hun hadde en liten engel hun var villig til å gjøre alt for. Hun gjorde alt for at sønnen skulle ha det bra og ikke mangle noe. Hun jobbet flere steder for å sikre ham en fremtid. Krister takket henne – han var hennes støtte og beste venn. Han fikk høyere utdanning, var i Forsvaret og fikk seg jobb. Da han ble eldre, sluttet han å spørre om hvem faren var, for han forsto alt. Selvfølgelig fortalte Marte historier om faren da han var barn, men trodde han egentlig på dem? Svaret er klart. Krister var farens kopi. Da han var 20, minnet han Marte om Artur som hun hadde elsket så sterkt. En dag krysset Martes, Arturs og Kristers veier seg igjen. Den biologiske faren fikk et sjokk, for likheten var umulig å overse. Han sto lenge og så på dem, men var stum. Først tre dager senere kom han til Marte og spurte: – Kan du tilgi meg? – For lenge siden … hvisket Marte. Og da ble farsfortellingene levende – Krister så for første gang sin egen far.

Tyve år senere kjenner jeg igjen min yngre utgave i gutten. Dagen før bryllupet mistenkte Anders at Ingrid

Uncategorized

019

Hvordan svigermor endte uten bolig – Min historie om å ikke ville forsørge min svoger og hans familie med leid leilighet, selv om jeg eier vår egen tre-roms leilighet i Oslo, som jeg pusset opp på egenhånd før jeg møtte min mann, og hvordan svigermors innflytting snudde familielivet vårt opp ned da hennes yngste sønn og hans nye familie flyttet inn i hennes bolig, noe som førte til konflikter og vanskelige valg om familie, ansvar og grenser

Hvordan svigermor endte opp uten bolig Jeg er sikker på at vi slett ikke er forpliktet til å forsørge

Uncategorized

012

En gang ringte grandtanten min og inviterte meg til bryllupet til datteren sin – min firmenning, som jeg sist hadde sett da hun var seks år gammel. Altså, hun var seks. Jeg har ikke flust av familievarme følelser, men å lure seg unna gikk ikke. «Vi kan i det minste treffes hvert 20. år, bare prøv deg på å ikke komme,» sa tanten strengt. Invitasjonen med duer og roser fra Svetlana og Anatolij kom i posten, og påminnelsen et par dager før også – så jeg måtte stille opp. Greit nok, lørdagen var tapt, men hvor skulle jeg ellers gjøre av meg? Så der gikk jeg, med en blomsterbukett, elendig humør og planer om å snike meg tidlig ut, inn døra til restauranten og inn i festsalen, hvor jeg ble plassert ved et bord sammen med brudgommens blide kamerater. De skrøt, etter noen snaps, av hvor fantastisk tanten til bruden var, at jeg slett ikke så ut som noen tante, og at vi burde bli bedre kjent og ha det gøy. Det gjorde vi. Bruden kjente jeg selvfølgelig ikke igjen – så mange år, og fra en brun liten mus var hun blitt til en frodig blondine med byste. Som mus likte jeg henne bedre. Stemningen var egentlig dyster: fullt av sure tanter med onkler, brudgommen med et forskremt blikk, bruden svært bevisst på sin skjønnhet og sin byste, og hvis vi ikke hadde ledd i vårt hjørne, hadde det lignet begravelse. Tantene sendte svært misbilligende blikk. Jeg gikk glipp av første runde med skåler, men andre runde startet – med meg. Toastmasteren fant fort ut hvem jeg var og annonserte fornøyd: «Nå skal brudens unge og vakre tante gratulere de nygifte!» Så jeg holdt en inderlig tale: «Kjære Svetlana og Anatolij!» Bryllupet var allerede litt tamt, men nå ble det helt tyst, og plutselig la jeg merke til at min tante ikke var der, og ikke kunne hun vært blitt så forandret at jeg ikke kjente henne igjen. «Bruden heter Ljudmila,» freste tanten foran meg, i rosa. «Og brudgommen heter Oleg.» «Hva da, Ljudmila? Hvilken Oleg?» «Noen skal alltid snike til seg gratis mat og drikke på andres fest,» la tanten spydig til. «Vi hadde en sånn på avskjedsfest for militæret – vi fikk henne nesten ikke ut. Ingen skam eller samvittighet hos folk lenger.» Og da skjønte jeg at HER kom festen til å ta av – alle så plutselig sultne ut, blikkene lynte, flere begynte å reise seg. Armene var ikke brettet opp ennå, men det nærmet seg. «Men se, jeg har invitasjon!» ropte jeg, og viftet med den. «Det står her: Svetlana og Anatolij, restaurant så-og-så, festsalen.» Redningen kom fra kelneren: «Unnskyld, det finnes en festsal til, i andre etasje. Kanskje det er dere skal?» «Selvsagt, hun skal dit,» bet tanten i rosa fra seg. «Ville bare ha gratis middag. Markerte seg her, så går hun opp og får mer. Hvordan orker jorden slike frekke folk? Eventyrerske!» «Frekkhet, Irina, er lykke nummer to,» kom det tørt fra en annen tante, i limegrønt – enda kjipere. For ordens skyld: Jeg ser hverken marginal ut eller som lavpannet svindler. Men slik det så ut, hvem vet? Brudgommens venner forsvarte meg, men fikk høre: «Ja, ja, hun har allerede snurret mannfolkene rundt lillefingeren!» Og damen i rosa la til: «Sånn en stjal mannen til sjefsbokholderen vår. Bare du snur deg – og der går hun, en ordentlig rakker!» Jeg har aldri stjålet noen mann, men nå følte jeg meg ordentlig som en hjemmeknuser. Begynte til og med å se meg ut en og annen onkel – skulle jeg først bli anklaget, kunne jeg like godt… Heldigvis ordnet den snille kelneren det, han løp til riktig sal, hentet grandtanten min, som straks bedyret at hun kjente meg, men samtidig myste lurt både til meg og de andre – som om jeg alltid hadde vært litt tussete. Så ble jeg elegant evakuert til rett fest, hvor blodbrunetten Svetlana og en eller annen Anatolij faktisk var å finne, og hvor jeg ble traktert med sterke drikkevarer lenge. Heldigvis rakk jeg ikke å overrekke gaven min. Men det var brudgommens kamerater fra den første bryllupsfesten som fulgte meg ut.

Du, nå skal du høre noe helt utrolig som skjedde meg for litt siden. Tanta mi, som jeg egentlig bare

Uncategorized

012

– Du stjeler fra sønnen min, han har ikke råd til å kjøpe engang en lyspære. Søndag morgen lå jeg under et pledd på sofaen. Mannen min hadde dratt til moren sin for å bytte lyspærer, men selve grunnen til besøket var selvsagt en annen: – Har du glemt at Igor har bursdag i dag, sønn? Min mann er en ekte sløser. Lønna hans varer bare noen dager. Heldigvis gir han meg penger til strømregninger og mat, resten går til nye spill og alt mulig tilbehør til dem. Jeg bryr meg ikke så mye, for jeg synes kjæresten min bør få ha det gøy, i stedet for å drikke i garasjen eller dra på nattklubber. Dessuten har jeg lest at de første førti årene av barndommen er de vanskeligste for enhver. Jeg sier ikke dette for at du skal synes synd på meg, men for å forklare hvorfor mannen min alltid har tomme lommer. Jeg har ikke slike problemer. Jeg klarer faktisk å spare litt, og ofte låner jeg ham penger om han trenger det. Men jeg sier alltid nei når han vil ha penger til moren sin, niesene, eller søsteren. Selvsagt husket jeg at det var Igors bursdag, så jeg kjøpte gave til ham en uke i forveien. Før mannen min dro til familien, ga jeg ham gaven og satte meg for å se en film. Jeg dro ikke med fordi svigerforeldrene mine og jeg ikke akkurat går overens. De mener jeg ikke elsker ham fordi jeg ikke lar ham bruke penger på dem og nekter å passe barna til søsteren hans. En gang sa jeg ja til å passe dem i en time, men de hentet barna etter et halvt døgn. Dermed kom jeg for sent til jobb, og jeg våget å si ifra at jeg var misfornøyd. Da kalte svigermor og svigerinne meg frekk og skamløs. Siden da har jeg alltid sagt nei til å passe barna, men det plager meg ikke at mannen min liker å leke med niesene sine. Etter at mannen min dro, gikk det ikke lang tid før han kom tilbake — med hele sin familie på slep, inkludert niesene. Svigermor marsjerte rett inn med yttertøyet på og sa rett ut: – Vi bestemte oss for at Igor skal få sitt eget nettbrett i bursdagsgave, det koster to tusen kroner. Du skylder meg tusen kroner for den gaven. Så betal! Jeg kunne godt gitt gutten et nettbrett, men aldri til den prisen. Det sier seg selv at jeg ikke ga fra meg en krone. Plutselig begynte også mannen min å klage over hvor egoistisk jeg var. Jeg skrudde på PC-en og ropte på Igor, og på fem minutter kjøpte vi sammen en gave han faktisk ønsket seg. Guttungen spurtet glad ut til moren, som satt ute i gangen. Svigerinnen min var alltid rapen, så det forsvant ofte ting når hun var på besøk. Svigermor satte absolutt ikke pris på min vennlige gest, tvert imot ble hun sint. – Det var ikke det vi ba om! Du skulle gitt pengene. Du er sammen med sønnen min, og han går rundt som en tigger uten penger, ikke en gang til lyspærer. Gi meg tusen kroner, du vet godt det er hans penger. Hun grep til vesken min på nattbordet. Jeg så på mannen min og freste: – Du har tre minutter på å kaste dem ut! Da tok han tak i moren sin og dro henne ut av huset vårt. Tre minutter — det var alt han trengte. Jeg synes det er bedre at mannen min bruker lønna si på dataspill, enn at moren hans og resten av gjengen stikker av med pengene. Nå sitter jeg her og tenker: Det hadde jammen vært enklere om jeg hadde giftet meg med en foreldreløs!

Du aner ikke, hva som skjedde hos oss forrige søndag! Jeg lå godt pakket inn i ullpleddet på sofaen

Uncategorized

013

Kampen om sengen, fisken og kjærligheten: Hvordan vår rampete grå katt nesten rev oss fra hverandre—men endte som familiens lille helt under eksplosjonen, med fisk, tårer og et hjerte fullt av ekte lykke

Katten sov alltid sammen med kona mi. Han presset ryggen sin godt inn mot henne og dyttet meg bort med

Uncategorized

066

En grav for eksmannen eller en overraskelse fra svigermor – Historien om Ela, eksmannen alkoholikeren, og arven ingen ventet

Som en uventet gave fra en ektemann som slet med alkohol, fikk Elin plutselig ansvaret for å ta vare