Uncategorized

Bruddet på autopilot – Alt kommer til å gå bra, – hvisket Vemund lavt, og prøvde å høres trygg ut. Han trakk pusten dypt, pustet ut og trykket på ringeknappen. Kvelden lå an til å bli krevende – men hvordan kunne det være annerledes? Å møte svigerforeldre er aldri enkelt… Døren gikk nesten opp med én gang. På dørstokken sto Audur Pedersen. Hun så upåklagelig ut – håret i en plettfri frisyre, en kjole med stramt snitt og diskret sminke. Blikket hennes gled raskt over Live, stanset et øyeblikk ved kurven med småkaker, før hun knapt merkbart strammet leppene. Det lille tegnet var unnvikende, nesten usynlig, men Live fikk det likevel med seg. – Kom inn, – sa Audur Pedersen uten særlig varme i stemmen, og tok et skritt til siden så de kunne gå inn. Vemund gikk inn uten å se på moren, og Live fulgte forsiktig etter over dørstokken. Leiligheten møtte dem med dempet belysning og duft av sandeltre. Interiøret var lunt, men også perfeksjonistisk. Ingen unødvendige ting, ingen tilfeldig etterlatt bok eller glemt skjerf. Alt sto på sin plass, hver detalj skrek av orden og kontroll. Audur Pedersen ledet dem inn i stua – et romslig rom med stort vindu skjermet bak tunge, kremfargede gardiner. I midten sto en massiv sofa kledd i eksklusivt stoff, ved siden av et lavt salongbord i mørkt tre. Med en håndbevegelse inviterte hun dem til å sette seg. – Te? Kaffe? – spurte hun, fortsatt uten å se Live i øynene. Hun hørtes likgyldig ut, nærmest som om dette bare var en formalitet og ikke forsøk på gjestfrihet. – Jeg tar gjerne litt te, – svarte Live høflig, mens hun prøvde å høres rolig og vennlig ut. Hun satte kurven på bordet, løste opp båndet og åpnet lokket litt. Lukten av ferske småkaker spredte seg straks i rommet. – Jeg har bakt småkaker. Hvis dere vil smake… Audur Pedersen hvilte blikket et kort øyeblikk på kurven før hun nikket. – Fint, – sa hun, og gikk mot kjøkkenet. – Jeg skal hente te. Etter at hun gikk, lente Vemund seg nærmere Live og hvisket: – Unnskyld. Hun er alltid så… reserveret. – Det gjør ikke noe, – smilte Live og klemte hånden hans. – Jeg skjønner det. Det viktigste er at du er her med meg. Mens Audur Pedersen lagde te, sank stillheten over stua. Live så seg rundt – alt var elegant og plettfritt, men det føltes også kaldt og fremmed. Som om dette heller var et utstillingslokale enn et hjem. Snart kom Audur Pedersen inn igjen med et brett. På det sto det delikate porselenskopper med blomsterdekor, en sølvtekanne og et lite fat der småkakene lå sirlig dandert. Hun satte brettet på bordet og helte rolig opp te før hun satte seg rett overfor og la hendene i fanget. – Så, Live, – begynte hun mens hun gransket jenta. Blikket hennes undersøkte nøye – frisyre, øyne, hvordan hun holdt koppen. – Vemund har fortalt at du studerer. Til barnehagelærer, var det ikke? – Jo, jeg går tredje året, – svarte Live og prøvde å holde stemmen stødig. Hun satte koppen på bordet så hånden ikke skulle riste. – Jeg trives veldig godt. Jeg liker å jobbe med barn. Det er viktig å bidra til utviklingen deres, se dem lære og vokse. – Med barn, – gjentok Audur Pedersen, med et hint av ironi og hevet øyenbrynet. – Det er jo nobelt, men du er klar over at barnehagelærere har… beskjedne lønninger? Nå til dags må man jo planlegge fremtiden – tenke på stabilitet. Vemund kvapp til. – Mamma, må du alltid snakke om penger? – stemmen hans var skarpere enn han hadde tenkt, men han myknet straks. – Live brenner for faget sitt, det er viktigere. Pengene kommer etter hvert. Vi skal støtte hverandre, det er det som betyr noe. Audur Pedersen snudde hodet mot sønnen, men svarte ikke. I stedet tok hun en slurk te, sakte, som om hvert ord måtte veies nøye. – Kjærlighet til jobben er fint, – sa hun omsider til Live. – Men realiteten er at kjærlighet ikke alltid er nok. Har du tenkt på hvor du skal jobbe etter studiene? Har du noen planer for de nærmeste årene? Live trakk pusten dypt, samlet seg. Hun skjønte dette spørsmålet ikke bare handlet om nysgjerrighet, men var en slags test. – Selvfølgelig har jeg tenkt på det, – svarte hun kontrollert. – Jeg planlegger å jobbe i barnehage først, så kanskje ta videreutdanning. Jeg vil gjerne lære mer om å jobbe med barn med spesielle behov. Det er krevende, men jeg føler det er min vei. Audur Pedersen nikket kort, men blikket hennes forble vurderende. – Jeg har ikke tenkt å la Vemund forsørge meg, – la Live til. – Jeg vil jobbe, utvikle meg, stå på egne ben. Jeg tror vi kan skape et godt hjem sammen, der alt ikke bare handler om penger, men om å utfylle hverandre. – Interessant synspunkt, – sa Audur Pedersen og la hodet litt på skakke. – Men har du vurdert en mer inntektsgivende karriere? Du har jo et såpass godt utgangspunkt… Hva med salg eller markedsføring? Lønnen der er en helt annen. Vemund ville si noe, men Live stoppet ham med en bevegelse. Hun skjønte det var viktig å stå for seg selv. – Hva jobber du med, om jeg tør spørre? – utbrøt hun, overrasket over egen direktehet. Audur Pedersen rykket til et øyeblikk, men hentet seg fort inn. – Jeg… Jeg jobber ikke, – svarte hun etter en pause. – Mannen min forsørger familien. Jeg tar meg av hjemmet, hjelper ham med det praktiske, holder orden. Det er også arbeid, selv om det ikke lønnes. – Jeg forstår, – nikket Live, med voksende styrke. – Da skjønner jeg ikke hvorfor jeg skal presses til et yrkesvalg jeg ikke trives med, hvis du selv har valgt bort arbeidslivet? Jeg vil ikke at Vemund skal forsørge meg, jeg vil klare meg selv! Stillheten senket seg. Audur Pedersen betraktet Live – nærmest som om hun vurderte henne på nytt. – Min mann tilbød meg å være hjemme. Han hadde råd til det. Men Vemund… Guttens skuldre sank, han så på moren og så på Live, som satt rak i ryggen men med uro i blikket. – Live, du forstår vel… – begynte han nølende. – Mamma mener det bare godt. Hun vil at vi skal ha det bra. At vi unngår problemer vi kan styre unna. Live så forbløffet på ham. Nettopp nå hun trengte støtte, nølte han. – Så du mener det samme? – spurte hun, prøvde å høres rolig ut. – At jeg ikke burde gjøre det jeg liker? At jeg må mistrives bare fordi det lønner seg mer et annet sted? – Altså… ikke akkurat… – Vemund fomlet med hendene. – Men mamma har jo rett i at vi må tenke på framtiden. Vi kan ikke bare leve her og nå. Audur Pedersen nikket tilfreds – nok til at Vemund skjønte han hadde sagt det han skulle. Hun vendte seg mot Live, mykere men fortsatt bestemt: – Mener du virkelig at min sønn skal gi opp sin drøm? Han har jo alltid villet bli journalist, reise, skrive… Nå må han kanskje gi opp det for å forsørge familien? Live åpnet munnen, men Vemund kom henne i forkjøpet: – Mamma, jeg… – Nei, Vemund, svar ærlig, – avbrøt moren, – Er du villig til å gi opp alt du drømmer om for denne jenta? Forlate reportasjer, spennende prosjekter – leve et «A4-liv»? Han nølte. Så på Live – i øynene hennes så han såret skuffelse. To stemmer kjempet i ham: Én ville stå opp for Live, én fryktet moren hadde rett. – Jeg… – han pustet dypt. – Jeg vil ikke gi opp det jeg drømmer om. Men jeg vil heller ikke miste Live. Vi må kunne finne en balanse. Jeg tror jeg kan fortsette som journalist, bare ikke i like stort tempo… Og Live vil støtte meg. Og jeg henne. Audur Pedersen sukket, men protesterte ikke videre. Hun lente seg tilbake og observerte. – Det er rart hvordan du fremstiller det, – kom det ironisk fra Live. – Altså, Vemund må ikke gi opp noe som helst, men jeg må? Jeg skal prøve å tjene mest mulig, mens han skal kose seg? Synes du ikke det er litt urettferdig? Vemund så ned på koppen. Tankene for gjennom ham, han fant ikke ordene som kunne gjøre både moren og Live fornøyde. – Tja… vi får vel bare prøve å kombinere det… – mumlet han. – Kombinere? – gjentok moren og ristet på hodet. – Livet tillater ikke kompromisser. Enten satser man fullt, eller… Hun lot ordene henge og sendte dem begge et erfarent blikk. Vemund svelget. Ordene satte seg fast. – Da tror jeg vi sier det er nok for i dag, – avsluttet Audur Pedersen og reiste seg like grasiøst som alltid. – Det begynner å bli mørkt, og her i området er det urolig om kveldene. Du får dra hjem nå, Live. Vemund, vi må snakke – straks! Det var ingen vits å protestere. Da moren hadde bestemt seg, var det endelig. – Skal jeg ikke følge henne til bussholdeplassen, da, mamma…? – Absolutt ikke! – avbrøt hun, uten å snu seg. – Jeg bekymrer meg. Bli her. Vemund sank sammen. – Unnskyld, Live, – mumlet han uten å se opp. – Mamma… du får ta taxi hjem, ok? Live nikket, satte forsiktig koppen fra seg og reiste seg. – Jeg går da, – sa hun rolig, selv om det kokte inni henne. – Takk for teen, – sa hun, men nå uten forsøk på smil eller vennlighet. Det var kun høflighet. – Ha det, – svarte Audur Pedersen kort, uten å møte blikket hennes. Live gikk mot døren. Hun kastet et siste blikk tilbake – Vemund satt på sofaen, hodet bøyd. Han så henne ikke, sa ikke et ord. Det var tause som endret alt. Utendørs pustet hun inn kald kveldsluft. Den ga ikke fred, men tok brodden av følelsene. Nå var alt tydelig: Vemund ville alltid velge moren foran henne. Hun gikk, først rolig, så raskere… “Han prøvde ikke en gang å beskytte meg. Hans lojalitet til moren er større enn hans respekt for meg.” Hun ville rope, men bare leppene skalv og tårene presset på. Hjemme i egen leilighet sank hun sammen på puffen i yttergangen, innhyllet i stillhet. Hun skjønte dette ikke var verdens ende. Det var bare slutten på en smått uunngåelig historie. I morgen var en ny dag, nye muligheter – og hun visste at hun kom til å klare det. ******************* Neste dag ignorerte Live meldingene fra Vemund. Hun trengte tid til å kjenne etter hva hun ville. Tanken på hele tiden å konkurrere med hans mor, å alltid komme i andre rekke, gjorde henne trist. Hun gikk i sitt eget tempo; skole, venner, plikter, men tankene sirklet alltid mot deres siste samtale, hans taushet. Da hun noen dager senere kom hjem fra universitetet, ventet Vemund ved oppgangen. – Live! Han så usikker ut. Hun stanset. – Vi må prate, – begynte han, med blikket bortvendt. – Mamma mener… at du ikke passer for meg. Live kjente det stakk, men hun beholdt roen. – Og hva mener du? Vemund trakk pusten, pirket i jakken. – Hun er jo mammaen min. Jeg vil ikke såre henne. Det var ikke et svar, bare en unnskyldning. – Så du er enig? – spurte hun tørt. – Jeg sier ikke det, – forsvarte han seg. – Men hun er familien min. Jeg kan ikke bare vende henne ryggen. Han stirret på henne, som om hun skulle gi ham løsningen. – Vil du være sammen med meg? – spurte hun rett ut. Vemund ble taus. Så ned, fant ingen ord. Live nikket uten et ord, snudde seg og gikk. Han ble stående igjen. Senere på kvelden gikk Live en tur. Gaten var stille, luften luktet høst og frihet. Hun lo plutselig høyt, lettet. Uansett hva fremtiden bringer, trengte hun aldri mer å gjøre seg liten for å passe inn. Hun var fri. Og det var det viktigste.

Det går bra, hvisket jeg til meg selv og forsøkte å høres mer selvsikker ut enn jeg egentlig følte.

Uncategorized

09

Det finnes ingen tilgivelse – Har du noen gang tenkt på å lete etter moren din? Spørsmålet kom så uventet at Vika automatisk rykket til. Hun satt akkurat og sorterte jobbpapirer utover kjøkkenbordet – bunken truet med å skli ut over kanten, så hun holdt den fast med hånden. Nå stivnet hun til, slapp langsomt hendene ned og så opp på Alexei. I blikket hennes lyste ekte forundring: Hvor hadde han fått en sånn idé fra? Hvorfor skulle hun oppsøke en som i én nonchalant bevegelse nesten ødela hele livet hennes? – Selvsagt ikke, sa Vika, og prøvde å holde stemmen rolig. – For en absurd tanke! Hvorfor i all verden skulle jeg det? Alexei så litt forlegen ut. Han strøk hånden gjennom håret, som om han måtte samle tankene, og smilte – anstrengt, nesten litt angrende for å ha nevnt det. – Det er bare… – han lette etter ord. – Jeg har hørt at mange barn fra barnehjem og fosterhjem drømmer om å finne de biologiske foreldrene sine. Så jeg tenkte… hvis du ville, kunne jeg hjelpe deg. Ærlig talt. Vika ristet på hodet. Et plutselig trykk bygde seg opp i brystet, som om noe usynlig klemte henne hardt. Hun pustet dypt inn for å stagge irritasjonen, og så igjen på Alexei. – Takk for tilbudet, men det er virkelig ikke nødvendig, svarte hun bestemt, med stemmen hevet. – Jeg vil aldri lete etter henne! For meg eksisterer ikke den kvinnen lenger. Jeg kommer aldri til å tilgi henne! Ja, det hørtes brutalt ut, men hun kunne ikke si det på noen annen måte. Ellers måtte hun grave frem det ubehagelige fra fortiden og åpne sitt innerste for forloveden. Nei, hun elsket ham, elsket ham virkelig – men noen ting deler man bare ikke. Ikke med noen. Så hun strekte seg inn i dokumentbunken igjen, lot som at hun var opptatt. Alexei rynket pannen, men presset ikke mer. Det var åpenbart ubehagelig for ham å høre dette. Dypt i sjelen forsto han ikke hvordan hun kunne si slikt. For ham hadde moren alltid vært en nesten hellig skikkelse – uansett hvor mye eller lite hun hadde vært der. Det faktum at en kvinne hadde båret frem et barn og latt det vokse i magen ni måneder, gjorde henne nesten guddommelig i hans øyne. Han trodde oppriktig at mellom mor og barn fantes det et spesielt bånd som verken tid eller omstendigheter kunne ødelegge. Men Vika var ikke bare uenig – hun avviste alt dette kategorisk, uten tvil. For henne var saken klar: Hvordan kunne man ønske å møte et menneske som hadde vært så hensynsløs mot deg? Hennes såkalte “mamma” hadde ikke bare sendt henne på barnehjem – nei, det var verre, langt mer smertefullt! For lenge siden, i tenårene, hadde Vika turt å stille det spørsmålet som hadde gnagd henne i årevis. Hun gikk til styreren for barnehjemmet, Tatyana Vladimirovna – streng, men rettferdig, og respektert av alle barna. – Hvorfor er jeg her? spurte Vika stille, men bestemt. – Døde moren min? Ble hun fratatt foreldreretten? Det må ha skjedd noe alvorlig, sant? Tatyana Vladimirovna stanset opp. Hun sorterte akkurat papirer på pulten sin, men la dem sakte til side da spørsmålet kom. Hun ventet noen sekunder, som om hun veide hvert ord, så sukket hun tungt og vinket Vika ned på stolen. Jenta satte seg, grep tak i stolsetet, og kjente klumpen i magen vokse. Hun hadde en fornemmelse av hva hun snart skulle få høre – ord som for alltid ville forandre synet hennes på egen fortid. – Hun ble fratatt foreldreretten og stilt for retten, begynte Tatyana Vladimirovna sakte, og valgte hvert ord. Blikket var rolig, men bekymret; hun skulle fortelle en tolv år gammel jente en sannhet mange ville skjult. Hun kunne ha pakket inn alt, men bestemt hadde hun valgt – Vika måtte vite. Bedre det enn uvisshet, uansett hvor vondt det var. Hun trakk inn pusten og fortsatte: – Du kom hit som fire og et halvt år gammel. Det var medmennesker som fortalte om deg – de så deg alene i gata. Du vandret, liten og forvirret, alene… Senere kom det frem at en kvinne hadde forlatt deg på en benk ved togstasjonen, hoppet på et tog og reist. Det var høst, rått og surt, og du hadde bare en tynn jakke og gummistøvler. Etter timer ute ble du lagt inn på sykehus – du var kraftig forkjølet og trengte lang behandling. Vika satt stille, som forstenet. Hun knyttet hendene, men ansiktet var ubevegelig – bare blikket mørknet, som truende uvær. Hun sa ingenting, men Tatyana Vladimirovna så at Vika lyttet, tok imot hvert ord, selv om alt innvendig sikkert falt sammen. – Ble hun funnet? Hva hadde hun å si til sitt forsvar? hvisket Vika, uten å løsne grepet om stolen. – Hun ble funnet og dømt. Og forklaringen hennes… – styreren stanset, så trakk hun på bittert på smilebåndet. – Hun sa hun ikke hadde penger og fikk tilbud om jobb – men arbeidsgiver tillot ikke barn på arbeidsplassen, så du var til hinder. Det var et pensjonat eller noe sånt. Hun bestemte seg for at det var enklest slik – å forlate deg og starte et nytt liv uten “problemer”. Vika satt urørlig. Knyttnevene løsnet sakte, hendene falt ned på knærne. Hun stirret tomt fremfor seg, men virket fjernt borte – tankene hadde allerede dratt henne tilbake til den høstmorgenen hun ikke engang husket. – Jeg skjønner… sa hun til slutt, lavt og nesten uten liv. Hun så opp på Tatyana Vladimirovna og la til: – Takk for din ærlighet. I det øyeblikket skjønte Vika det uigenkallelig: Hun skulle aldri lete etter moren. Aldri. Tankene om noen gang, kanskje av nysgjerrighet, for å se kvinnen i øynene og spørre “hvorfor?”, fordampet for alltid. Å etterlate et barn utendørs… Det gikk ikke an å forstå! Hvordan kan et menneske gjøre slikt? Hadde kvinnen som lot henne bli født, virkelig ikke flik av samvittighet eller medfølelse? Et lite barn alene på gata kunne skjedd hva som helst! “Man gjør ikke slikt mot sitt eget barn!” tenkte Vika, og alt strammet seg av sår og stikkende skuffelse inni henne. Hun prøvde – prøvde virkelig – å finne noen unnskyldning. Kanskje moren var desperat? Kanskje det virkelig ikke var noen annen utvei? Kanskje hun tenkte at det faktisk ville bli bedre for Vika slik? Men gang på gang knuste harde fakta enhver tanke om nåde. Hvorfor kunne hun ikke bare gi henne fra seg offisielt? Hvorfor ikke plassere henne trygt? Hvorfor sette et fire år gammelt barn ut på en kald høstdag – alene? Vika snudde og vendte på mulige forklaringer, men ingen passet. Ingen gjorde sviket lettere å bære. Alt så like brutalt ut: En kald, bevisst avgjørelse om å kvitte seg med en uønsket byrde. For hvert tankeeksperiment vokste Vikas bestemte avgjørelse: Nei. Hun kommer aldri til å lete etter den kvinnen. Aldri stille spørsmål. Ikke engang prøve å forstå. For ingen forståelse i verden kan endre det som har skjedd, og tilgi dét – det var umulig. Og med det kom en underlig, nesten fysisk følelse av lettelse… ******************** – Jeg har en overraskelse til deg! Alexei strålte av glede, ansiktet skinte som om han hadde vunnet i Lotto. Han stod utålmodig i gangen, trampet fra fot til fot, og kunne nesten ikke vente med å vise henne overraskelsen sin. – Du kommer til å like det! Kom! Du må ikke holde folk ventende! Vika ble stående i døråpningen, med en kopp nesten kald te. Hun så spørrende på Alexei og satte forsiktig koppen fra seg. Hva hadde han funnet på? Og hvorfor ulmet en anelse uro i henne på tross av det glade oppsynet hans? En usynlig streng dirret, som om den kunne ryke hvert øyeblikk. – Hvor skal vi? prøvde hun, og forsøkte å høres avbalansert ut. – Du ser straks! Alexei smilte enda bredere, tok henne i hånden og dro henne mot døren. – Stol på meg, dette blir bra! Vika fulgte etter, men anspente seg inni seg. Hun tok frakken på, satte skoene på og ble med Alexei ut i byen. Underveis til parken forsøkte hun å tenke ut hva overraskelsen kunne være. Billetter til konsert? Traff han noen av hennes gamle venner? Ingen teorier ga mening. I parken så hun straks en kvinne sittende på en benk ved alléen. Kvinnen var pent, enkelt kledd: mørk frakk, skjerf rundt halsen, en liten veske i fanget. Ansiktet virket vagt kjent, men Vika klarte ikke plassere det. Tante til Alexei? En kollega? Hun visste ikke. Alexei gikk målrettet mot benken, Vika fulgte, mens hun prøvde å samle ledetråder. Men idet de nærmet seg, løftet kvinnen blikket – og småsmilte. Da rykket det til i Vika: Ansiktet hennes var kjent fra speilet. Om du la til tretti, førti år. – Vika, sa Alexei høytidelig, som om han kunngjorde noe viktig fra en scene, – etter lang leting har jeg funnet moren din. Er du ikke glad? Hun stivnet. Hvordan våget han? Hun hadde jo sagt så tydelig at hun ikke engang ville høre navnet hennes! – Jenta mi! Så vakker du har blitt! Kvinnen reiste seg og åpnet armene mot henne, stemmen skalv av følelser, øynene lyste som om hun virkelig gledet seg over møtet. Men Vika rygget et halvt skritt, økte avstanden bevisst. Ansiktet hennes var kaldt, blikket hardt. – Det er meg, moren din! fortsatte kvinnen, enten hun ignorerte Vikas reaksjon eller ikke forsto den. – Jeg har lett etter deg så lenge! Tenk, jeg har tenkt på deg hele tiden, bekymret meg… – Ja, det var ikke lett! sa Alexei, tydelig fornøyd. Han stod litt bak, skinte som en nypusset tiøring. – Jeg måtte mobilisere venner, ringe rundt, lete etter kontaktpersoner… Men det ordnet seg! Ordene ble avbrutt av et plutselig, øresmellende slag. Vikas hånd fór automatisk opp. Øynene hennes sto fulle av tårer – sinne, sorg og skuffelse. Hun stirret på forloveden, og i blikket hersket et sjokk: Hvordan kunne han? Hun hadde jo så mange ganger sagt at dette kapittelet var forbi! – Hva gjør du? gispet Alexei, grep seg til kinnet, sjokkert og forvirret. – Jeg gjorde alt for deg! Jeg ville bare hjelpe, gi deg noe bra… Vika svarte ikke. Hun klarte ikke. Alt kokte innvendig. Tilliten til mannen hun elsket, hadde kollapset – hans største feil var at han brøt det eneste hun ba ham la være: Ikke rør min fortid. Det hun hadde stengt dypt inne, var nå slengt ut for alles påsyn – bare fordi han mente det var godt ment. Kvinnen så rådville fra Vika til Alexei. Hun anet ikke hva hun skulle gjøre, ville si noe, men knep munnen igjen da hun så blikket til datteren. – Jeg har aldri bedt deg lete etter henne, sa Vika lavt. Stemmen var rolig, selv om hun hakket innvendig. – Jeg har sagt klart ifra at jeg ikke vil! Og likevel gjorde du det! Alexei slapp kinnet, fant ikke ordene. Han prøvde desperat å finne tegn til at hun kunne ombestemme seg, at hun ville la raseriet roe seg – men så kun kjølig vilje. – Jeg sa det tydelig: jeg vil ikke engang høre om den kvinnen! Vika skalv av sinne. Hun så på Alexei, men i blikket bodde ikke bare skuffelse, men en gammel smerte han hadde ripet opp. – Den “moren” forlot meg på stasjonen da jeg var fire! En liten unge! På et sted fullt av farlige folk! Med bare tynne klær! Tror du virkelig jeg kan tilgi det? Alexei ble blek, men vek ikke. Han rettet seg opp og sa med ettertrykk: – Hun er moren din! Det spiller ingen rolle hvordan hun var! Mor er mor! Kvinnen våget seg frem. Stemmen hennes var lav, nesten unnskyldende, som om hun forsøkte å bortforklare, uten å tro på det selv: – Du var så ofte syk, jeg rådde ikke til medisiner, begynte hun tvilende. – Det bød seg en sjanse til å tjene penger! Jeg ville jo hatt deg tilbake, skjønner du? Alt ville blitt bra igjen… Vika snudde seg. Ikke et snev av medfølelse i blikket – bare gjennomlevd harme og kulde. – “Ha meg tilbake fra hvor? Fra kirkegården?” stemmen hennes var hard, nesten sårende, men hun kunne ikke holde tilbake lenger. – Du kunne bedt barnevernet om hjelp; skrevet under på midlertidig utmeldelse som mor. Du kunne plassert meg på sykehus om jeg var så syk! Men ikke alene ute! Aldri kulde, aldri uten beskyttelse! Alexei, rådvill, grep henne varsomt om håndleddet. Hun rev seg fortløs, så ham ikke engang. – Fortiden er forbi, man må leve i nåtiden, prøvde han, nesten overtalende, som om han også prøvde å overbevise seg selv. – Du har jo drømt om familie i bryllupet. Jeg oppfylte drømmen din… Vika møtte blikket hans – og i det blikket lå så mye skuffelse at Alexei rykket bakover. – Jeg har invitert Tatyana Vladimirovna, styreren for barnehjemmet, og Julia Viktorovna, min kontaktperson – de har alltid vært ekte mødre for meg. De holdt meg oppe når alt var mørkt! Det er dem jeg regner som familien min! Hun rev seg løs og løp ut av parken. Bena førte henne av seg selv, bort gjennom alleene, benkene, blomsterbedene – bort fra alt dette. I brystet raste en storm, det var vondt å puste. Aldri hadde hun ventet så mørkt svik fra forloveden. Hun hadde skjult ingenting. Tvert imot – fortalt hele sannheten om barndommen, om måneder i institusjon, om håpet i de første dagene på barnehjemmet. Alexei hadde nikket forståelsesfullt, sagt at han skjønte. Og likevel… Han lette opp den kvinnen. Førte henne frem. “Uansett hvem hun er, er hun moren din,” runget ordene i hodet og gjorde alt verre. “Aldri!” bestemte Vika. Den kvinnen skal aldri inn i livet mitt! Jeg later aldri som om det aldri har skjedd! Hun stanset ikke. Gikk ut av parken, ut i byen, uten tanke på hvor. Tankene raste, morens ansikt dukket opp på netthinnen – det hun så i dag: eldet, med angst og usikker smil. Vika knep nevene sammen og tvang ansiktet bort fra minnet. Akkurat nå måtte hun bare bort, bort fra alt. Hun dro ikke tilbake til Alexeis leilighet for å hente ting. Heldigvis var det lite der; størsteparten av sakene hennes var igjen i den lille ettromsleiligheten hun hadde fått tildelt. Det gjorde alt enklere. Hovedsaken var at hun ikke behøvde dra tilbake før hun hadde fått ro igjen. Telefonen vibrerte stadig i lomma – Alexei ringte. Vika så navnet hans, men tok den ikke. Hun fryktet at hun, hvis hun svarte, ville eksplodere og si ting hun ville angre på. Best å vente til den første sjokkbølgen la seg. Alexei ga seg ikke. Ringte, sendte flere talemeldinger. Stemmen hans var hard, nesten sint: – Vika, du oppfører deg som et barn! Jeg ville ditt beste, men du… Du er bare utakknemlig! Dette er hyss, bare hyss! Neste melding var enda bitrere: – Jeg har allerede bestemt meg. Ljubov blir med i bryllupet. Ferdig snakka. Jeg kommer ikke til å endre mening på grunn av dine innfall. Vi skal ha familieforhold, og våre barn skal kalle henne bestemor. Slik er det, og slik skal det være! Vika sto ved busstoppet, lyttet til meldingene, og kjente at noe i henne brast. Hun slo av telefonen, stappet den i lomma, og så opp mot himmelen. Hele hennes verden blåste akkurat da opp i sprekker – og hvordan hun skulle lappe den sammen igjen, visste hun ikke. Lenge sto Vika og kikket på skjermen, der Alexeis siste meldinger sto stille og kalde. Hans ord rungte fortsatt i hodet – bryske, kategoriske, uten rom for diskusjon. ”Ljubov blir i bryllupet. Punktum.” Frasene sved seg inn i tankene, gav ingen pause. Hun åpnet meldingsappen, skrev kort og tydelig: “Det blir ikke noe bryllup. Jeg vil ikke se verken deg eller henne igjen.” Trykket send. Stirret et par sekunder på den lille avmerkingen som bekreftet levering, og la så ned telefonen. Med det samme ilte skjermen opp – Alexei ringte. Vika rørte seg ikke. Så tikket flere meldinger inn. Hun åpnet dem ikke. I stedet åpnet hun kontaktlisten, fant navnet på den nå tidligere forloveden, og blokkerte ham. Endelig stilnet telefonen. Ingen anrop, ingen varsler, ikke flere forsøk på å nå frem. Stillheten lå over henne, lun og trygg, og for første gang kjente hun et snev av fred. Kanskje ville hun angre senere, kanskje… Men akkurat nå var dette det eneste rette. Hun kjente at stormen inne i seg la seg litt og litt, og ble erstattet av en stille, trett klarhet. Slik måtte det bli. Hun kunne ikke lengre ha en framtid med en mann som gjorde slikt…

Ingen tilgivelse Har du noen gang tenkt på å oppsøke moren din? Spørsmålet kom så brått at Ingrid nesten

Uncategorized

017

Ekte sønn – Len, du aner ikke! Matvei og jeg har bestemt oss for å reise tilbake til Tyrkia neste år! – Stefar strålte av glede. – Han sier han må tilbake til akkurat det hotellet med sjøutsikten. Hva skal jeg gjøre – det er jo tross alt min egen sønn. Så ubevisst han poengterte at det var nettopp “ekte” sønn han mente. – Jeg er glad på deres vegne, – svarte hun, og mintes hvor hyggelig det var før denne Matvei dukket opp, – Egen sønn, ja… Du har alltid sagt til meg at vi er en familie. At det ikke er noen forskjell på blodsbånd eller ei. Det hadde han sagt. At hun var datteren hans, uansett. – Nå er du der igjen… Kom igjen, Len! Du er jo datteren min, det er det ingen tvil om! Du vet jo at jeg er like glad i deg som om du var min egen. Men Matvei… Han skjønte ikke engang at han bekreftet hennes ord. – Matvei er sønn. Mens jeg tydeligvis bare er en bekjent. – Len, hva er det du snakker om? Jeg sier jo at du er som min egen! – Som min egen… Men har du noen gang tatt med meg til syden? I løpet av alle de femten årene du har kalt deg faren min? Det hadde han ikke. Artur hadde ofte sagt at det var ingen forskjell mellom henne og Matvei, men Lena forstod – forskjellen var enorm når hun så alt Artur gjorde for Matvei. – Det lot seg ikke gjøre, Len. Du vet jo hvordan det var med penger før. Du er jo voksen, skjønner godt hvor dyrt det er å bo to uker på femstjerners hotell… – Jeg skjønner, – nikket Lena, – Utgifter. Litt dyrt å ta meg med, ja. Men Matvei, som du møtte for bare et halvt år siden, han skal straks få egen leilighet på lånefinansiering, så han har et sted å bo med kona si. Det er altså ikke så store utgifter, når det gjelder sønnen? – Jeg kjøper ingen leilighet. Hvem har fortalt deg det? – Gode folk. – Hils de gode folkene og si de kan la være å spre rykter. Lena våknet litt til live. – Snakker du sant? Blir det ikke noe leilighet? – Selvfølgelig ikke. Forresten – kan du gjette hvor vi skal på lørdag? – Og han svarte for henne: – Gokart! Han kjørte visst konkurranser på universitetet, og jeg skal bare være med for gøy. – Gokart, – gjentok Lena, – Det høres spennende ut. – Ja, selvfølgelig! – Kan jeg bli med dere? – kom det før hun rakk å stoppe seg selv. Artur, som egentlig ikke ville ha henne med, ramset raskt opp: – Eh… Len… Det blir kjedelig for deg. Helt seriøst. Det er liksom… en gutteting. Vi skal bare ha litt far og sønn-prat, det skjønner du vel. Det gjorde vondt. – Altså… det kan være interessant for deg, men ikke for meg? – Ikke akkurat sånn… – Artur vridde seg, – Det er bare det at vi forsøker å ta igjen for tapt tid. Vi vil gå bare oss to. Forstår du? Du forstår. Dette “forstår du” var blitt det mest sårende i deres nye vokabular. Man skulle forstå at ekte alltid veide tyngre enn fosterbarn. Man skulle forstå at nå hørte hun hjemme utenfor gjerdet. Matvei var faktisk hyggelig. Oppvokst uten far, fordi moren ikke ville fortelle Artur om barnet. Likevel, på tross av alt, mestret han alt og lyktes overalt. Smart, pen, snill. – Ja, pappa, jeg har hjulpet til på et hundehjem. Reparert hundegårder. – Pappa, visste du at jeg fikk rødt diplom? – Pappa, se, jeg har fikset mobilen din. Han var ikke bare sønn. Han var den perfekte sønn. Samme kveld, da Artur hadde vært litt på besøk og så gikk hjem, bladde Lena i gamle bilder… Bryllupet til Artur og hennes mor (hun som døde for fem år siden, og etterlot Lena og Artur alene). Her på hytta… Her Lena som er ferdig med videregående… Ingenting ville bli som før. *** – Len, er du våken? Jeg har et spørsmål, det haster, – Stefar kom til henne allerede klokken åtte om morgenen. – Hva er det som er så viktig? Lena la håret bak med hårbøyle og satte på kaffemaskinen. – Om leiligheten til Matvei. – Så det er sant? – pustet hun ut. – Beklager, det er sant. – Og til meg har du løyet. – Jeg ville jo bare ikke gjøre deg lei deg. Men jeg trenger råd! Jeg tror vi må forte oss. Han skal jo sikkert gifte seg snart. Man må sikre et sted for han mens han er ung. Sånn jeg selv aldri fikk… – Ta opp boliglån, da, – snøftet Lena, som overhodet ikke ville diskutere kjøp av leilighet til Matvei. Den Matvei hadde flaks! – Ja, ja, det vet jeg. Du vet jo selv hvordan kredittscoren min ser ut… Men Matvei trenger hjelp. Han fortjener at faren hans, som han aldri har hatt, kjøper en leilighet til ham. – Og hva mener du egentlig? – Kan du hjelpe meg? Om jeg spør? – Det kommer an på hva det gjelder. – Forklarer nå. Jeg har to millioner. Det holder til egenkapitalen. Men banken vil ikke gi meg lån. Men til deg får du sikkert. Du har jo plettfri. Vi tar lånet i ditt navn, du får boliglån, jeg betaler alt. Helt klart. Illusjonen om “ingen forskjell mellom dere” ble knust. Det er forskjell. Det er ikke Matvei som blir ofret. – Så Matvei får leilighet, og jeg får gjelda? Det er sånn det blir? Artur ristet på hodet, med en ekte fornærmelse – som om det var Lena som kom med forslaget. – Hva er det du sier! Jeg betaler jo… Jeg ber deg ikke om å betale. Jeg trenger bare at det står i ditt navn. Du kan jo tenke på det… – Vet du, Artur, jeg tenker ikke på om jeg skal ta opp lån eller ikke. Jeg tenker på at du åpenbart ikke ser på meg som datteren din lenger. Du har nå en sønn. Han har du kjent i et halvt år, og meg i femten, men det spiller ingen rolle, det eneste som betyr noe er at han er din blod. – Det er ikke sant! – Artur tente – Jeg er like glad i dere begge! – Nei. Ikke like glad. – Lena, det er urettferdig! Han er jo min egen… Teppet faller. Hun var ikke datteren hans lenger. Hun var fosterbarn, nyttig og grei å ha, inntil den ekte kom tilbake. – Skjønner, – Lena prøvde å være høflig, – Det går ikke, Artur. Jeg må nok selv en dag kjøpe meg leilighet. Får ikke boliglån nummer to, jeg. Nå så det ut som om Artur først husket at også hun ikke hadde sitt eget hjem. – Å ja, du trenger også… – han så på klokka, – Men akkurat nå kan du jo hjelpe. Jeg har jo to millioner. Det er jo ikke så mye som skal til. Det er bare for noen år. – Nei. Jeg tar ikke opp noe lån for noen. Hun regnet ikke med at Artur ville forstå. – Greit, – sa han, – Hvis du ikke kan hjelpe meg som datter… så får jeg klare det selv. Om han noen gang virkelig hadde sett på henne som sin datter, spilte nå ingen rolle. Nå fantes Artur bare på bilder. En kveld scrollet hun og så det. Et bilde fra flyplassen. Artur og Matvei. Begge i lyse jakker. Artur med hånden på Matveis skulder. Under bildet – “Vi drar til Dubai sammen, far og sønn. Familie er det viktigste.” Familie. Lena la fra seg telefonen. Hun husket plutselig noe fra barndommen, lenge før moren giftet seg med Artur. Da var hun fem år. De hadde dårlig råd, og yndlingsdukken fra bestemor var ødelagt. Hun gråt, men hennes biologiske far sa bare: “Len, ikke grin for sånt tøv. Ikke forstyrr!” Man kunne ikke forstyrre ham. Han var mest opptatt av flaska. Man kan si at Lena aldri egentlig hadde en far. Men hun trodde Artur hadde erstattet ham… Senere prøvde Artur å overtale henne igjen. – Len, jeg tenker vi må gjøre noe med din manglende tillit… – Hvilken tillit, Artur? Jeg har vært klar: nei. – Du forstår bare ikke situasjonen. Matvei… han har ikke hatt en far. Jeg må kompensere. Han er voksen. Han trenger egen bolig. Og du trenger faktisk ikke gjøre noe – bare stille opp, jeg garanterer at du ikke bruker en krone. – Skulle ønske noen kunne kompensere for mine mangler… Nå ble han plutselig irritert. – Lena, nok! Jeg vil ikke ha mer krangling. Jeg er glad i deg, virkelig! Men skjønn… Matvei er min familie. Når du får egne barn, forstår du. Ja, jeg er glad i dere på ulike måter, men det betyr ikke at du ikke betyr noe for meg. – Betyr noe. Som ressurs. – Len, ro deg ned! Du overdriver. – Du byttet fokus til ham på et halvt år, Artur, – sa Lena, – Jeg ber deg ikke velge. Men du har valgt. Du har sagt sannheten: Matvei er din egen. Jeg har aldri vært det. Seks måneder gikk. Artur ringte ikke. Ikke en gang. En dag, på samme feed, så hun et nytt bilde. Artur og Matvei foran fjell. Artur i moderne skiutstyr. Bildetekst: “Lærer pappa snowboard! Han er litt for gammel for slikt, men sammen med sønnen – alt mulig!” Lena stirret lenge på bildet. Hun rakte ut etter arbeidsboka for å ferdigstille rapporten, da hun fikk en melding. Ukjent nummer. “Hei, Lena. Det er Matvei. Pappa ga meg nummeret ditt, men klarer ikke ringe selv. Han ba meg si: han har fikset leilighet uten deg og han tenker på deg. Dessuten vil han så gjerne du kommer på besøk i mai. Han kan ikke forklare hvorfor, bare ber så inderlig om det.” Hun skrev svar, slettet, og skrev på nytt. “Hei, Matvei. Hils Artur og si jeg er glad for at han har det bra. Jeg tenker på ham også. Men jeg kommer ikke. Jeg har egne planer i mai. Jeg skal til syden.” Hun nevnte ikke at hun kjøpte billettene selv, og at det ikke var Tyrkia, men Sotsji. Og at hun reiste ikke med far, men med venninne. Lena trykket “send”. Og tenkte at hun kanskje kunne være lykkelig uten ham.

Egen sønn Line, du aner ikke! Vi har bestemt oss, jeg og Marius, at vi drar til Syden igjen neste år!

Uncategorized

017

Tolv år senere: Den gråtende moren på norsk TV – jakten på sønnen som forsvant etter familiens svik, og hemmeligheten bak hennes tårevåte bønn om hjelp

Tolv år etter Jeg ber dere, vær så snill, hjelp meg å finne sønnen min! kvinnen er nærmest i tårer.

Uncategorized

012

Ekte sønn – Len, du aner ikke! Matvei og jeg har bestemt oss for å reise tilbake til Tyrkia neste år! – Stefar strålte av glede. – Han sier han må tilbake til akkurat det hotellet med sjøutsikten. Hva skal jeg gjøre – det er jo tross alt min egen sønn. Så ubevisst han poengterte at det var nettopp “ekte” sønn han mente. – Jeg er glad på deres vegne, – svarte hun, og mintes hvor hyggelig det var før denne Matvei dukket opp, – Egen sønn, ja… Du har alltid sagt til meg at vi er en familie. At det ikke er noen forskjell på blodsbånd eller ei. Det hadde han sagt. At hun var datteren hans, uansett. – Nå er du der igjen… Kom igjen, Len! Du er jo datteren min, det er det ingen tvil om! Du vet jo at jeg er like glad i deg som om du var min egen. Men Matvei… Han skjønte ikke engang at han bekreftet hennes ord. – Matvei er sønn. Mens jeg tydeligvis bare er en bekjent. – Len, hva er det du snakker om? Jeg sier jo at du er som min egen! – Som min egen… Men har du noen gang tatt med meg til syden? I løpet av alle de femten årene du har kalt deg faren min? Det hadde han ikke. Artur hadde ofte sagt at det var ingen forskjell mellom henne og Matvei, men Lena forstod – forskjellen var enorm når hun så alt Artur gjorde for Matvei. – Det lot seg ikke gjøre, Len. Du vet jo hvordan det var med penger før. Du er jo voksen, skjønner godt hvor dyrt det er å bo to uker på femstjerners hotell… – Jeg skjønner, – nikket Lena, – Utgifter. Litt dyrt å ta meg med, ja. Men Matvei, som du møtte for bare et halvt år siden, han skal straks få egen leilighet på lånefinansiering, så han har et sted å bo med kona si. Det er altså ikke så store utgifter, når det gjelder sønnen? – Jeg kjøper ingen leilighet. Hvem har fortalt deg det? – Gode folk. – Hils de gode folkene og si de kan la være å spre rykter. Lena våknet litt til live. – Snakker du sant? Blir det ikke noe leilighet? – Selvfølgelig ikke. Forresten – kan du gjette hvor vi skal på lørdag? – Og han svarte for henne: – Gokart! Han kjørte visst konkurranser på universitetet, og jeg skal bare være med for gøy. – Gokart, – gjentok Lena, – Det høres spennende ut. – Ja, selvfølgelig! – Kan jeg bli med dere? – kom det før hun rakk å stoppe seg selv. Artur, som egentlig ikke ville ha henne med, ramset raskt opp: – Eh… Len… Det blir kjedelig for deg. Helt seriøst. Det er liksom… en gutteting. Vi skal bare ha litt far og sønn-prat, det skjønner du vel. Det gjorde vondt. – Altså… det kan være interessant for deg, men ikke for meg? – Ikke akkurat sånn… – Artur vridde seg, – Det er bare det at vi forsøker å ta igjen for tapt tid. Vi vil gå bare oss to. Forstår du? Du forstår. Dette “forstår du” var blitt det mest sårende i deres nye vokabular. Man skulle forstå at ekte alltid veide tyngre enn fosterbarn. Man skulle forstå at nå hørte hun hjemme utenfor gjerdet. Matvei var faktisk hyggelig. Oppvokst uten far, fordi moren ikke ville fortelle Artur om barnet. Likevel, på tross av alt, mestret han alt og lyktes overalt. Smart, pen, snill. – Ja, pappa, jeg har hjulpet til på et hundehjem. Reparert hundegårder. – Pappa, visste du at jeg fikk rødt diplom? – Pappa, se, jeg har fikset mobilen din. Han var ikke bare sønn. Han var den perfekte sønn. Samme kveld, da Artur hadde vært litt på besøk og så gikk hjem, bladde Lena i gamle bilder… Bryllupet til Artur og hennes mor (hun som døde for fem år siden, og etterlot Lena og Artur alene). Her på hytta… Her Lena som er ferdig med videregående… Ingenting ville bli som før. *** – Len, er du våken? Jeg har et spørsmål, det haster, – Stefar kom til henne allerede klokken åtte om morgenen. – Hva er det som er så viktig? Lena la håret bak med hårbøyle og satte på kaffemaskinen. – Om leiligheten til Matvei. – Så det er sant? – pustet hun ut. – Beklager, det er sant. – Og til meg har du løyet. – Jeg ville jo bare ikke gjøre deg lei deg. Men jeg trenger råd! Jeg tror vi må forte oss. Han skal jo sikkert gifte seg snart. Man må sikre et sted for han mens han er ung. Sånn jeg selv aldri fikk… – Ta opp boliglån, da, – snøftet Lena, som overhodet ikke ville diskutere kjøp av leilighet til Matvei. Den Matvei hadde flaks! – Ja, ja, det vet jeg. Du vet jo selv hvordan kredittscoren min ser ut… Men Matvei trenger hjelp. Han fortjener at faren hans, som han aldri har hatt, kjøper en leilighet til ham. – Og hva mener du egentlig? – Kan du hjelpe meg? Om jeg spør? – Det kommer an på hva det gjelder. – Forklarer nå. Jeg har to millioner. Det holder til egenkapitalen. Men banken vil ikke gi meg lån. Men til deg får du sikkert. Du har jo plettfri. Vi tar lånet i ditt navn, du får boliglån, jeg betaler alt. Helt klart. Illusjonen om “ingen forskjell mellom dere” ble knust. Det er forskjell. Det er ikke Matvei som blir ofret. – Så Matvei får leilighet, og jeg får gjelda? Det er sånn det blir? Artur ristet på hodet, med en ekte fornærmelse – som om det var Lena som kom med forslaget. – Hva er det du sier! Jeg betaler jo… Jeg ber deg ikke om å betale. Jeg trenger bare at det står i ditt navn. Du kan jo tenke på det… – Vet du, Artur, jeg tenker ikke på om jeg skal ta opp lån eller ikke. Jeg tenker på at du åpenbart ikke ser på meg som datteren din lenger. Du har nå en sønn. Han har du kjent i et halvt år, og meg i femten, men det spiller ingen rolle, det eneste som betyr noe er at han er din blod. – Det er ikke sant! – Artur tente – Jeg er like glad i dere begge! – Nei. Ikke like glad. – Lena, det er urettferdig! Han er jo min egen… Teppet faller. Hun var ikke datteren hans lenger. Hun var fosterbarn, nyttig og grei å ha, inntil den ekte kom tilbake. – Skjønner, – Lena prøvde å være høflig, – Det går ikke, Artur. Jeg må nok selv en dag kjøpe meg leilighet. Får ikke boliglån nummer to, jeg. Nå så det ut som om Artur først husket at også hun ikke hadde sitt eget hjem. – Å ja, du trenger også… – han så på klokka, – Men akkurat nå kan du jo hjelpe. Jeg har jo to millioner. Det er jo ikke så mye som skal til. Det er bare for noen år. – Nei. Jeg tar ikke opp noe lån for noen. Hun regnet ikke med at Artur ville forstå. – Greit, – sa han, – Hvis du ikke kan hjelpe meg som datter… så får jeg klare det selv. Om han noen gang virkelig hadde sett på henne som sin datter, spilte nå ingen rolle. Nå fantes Artur bare på bilder. En kveld scrollet hun og så det. Et bilde fra flyplassen. Artur og Matvei. Begge i lyse jakker. Artur med hånden på Matveis skulder. Under bildet – “Vi drar til Dubai sammen, far og sønn. Familie er det viktigste.” Familie. Lena la fra seg telefonen. Hun husket plutselig noe fra barndommen, lenge før moren giftet seg med Artur. Da var hun fem år. De hadde dårlig råd, og yndlingsdukken fra bestemor var ødelagt. Hun gråt, men hennes biologiske far sa bare: “Len, ikke grin for sånt tøv. Ikke forstyrr!” Man kunne ikke forstyrre ham. Han var mest opptatt av flaska. Man kan si at Lena aldri egentlig hadde en far. Men hun trodde Artur hadde erstattet ham… Senere prøvde Artur å overtale henne igjen. – Len, jeg tenker vi må gjøre noe med din manglende tillit… – Hvilken tillit, Artur? Jeg har vært klar: nei. – Du forstår bare ikke situasjonen. Matvei… han har ikke hatt en far. Jeg må kompensere. Han er voksen. Han trenger egen bolig. Og du trenger faktisk ikke gjøre noe – bare stille opp, jeg garanterer at du ikke bruker en krone. – Skulle ønske noen kunne kompensere for mine mangler… Nå ble han plutselig irritert. – Lena, nok! Jeg vil ikke ha mer krangling. Jeg er glad i deg, virkelig! Men skjønn… Matvei er min familie. Når du får egne barn, forstår du. Ja, jeg er glad i dere på ulike måter, men det betyr ikke at du ikke betyr noe for meg. – Betyr noe. Som ressurs. – Len, ro deg ned! Du overdriver. – Du byttet fokus til ham på et halvt år, Artur, – sa Lena, – Jeg ber deg ikke velge. Men du har valgt. Du har sagt sannheten: Matvei er din egen. Jeg har aldri vært det. Seks måneder gikk. Artur ringte ikke. Ikke en gang. En dag, på samme feed, så hun et nytt bilde. Artur og Matvei foran fjell. Artur i moderne skiutstyr. Bildetekst: “Lærer pappa snowboard! Han er litt for gammel for slikt, men sammen med sønnen – alt mulig!” Lena stirret lenge på bildet. Hun rakte ut etter arbeidsboka for å ferdigstille rapporten, da hun fikk en melding. Ukjent nummer. “Hei, Lena. Det er Matvei. Pappa ga meg nummeret ditt, men klarer ikke ringe selv. Han ba meg si: han har fikset leilighet uten deg og han tenker på deg. Dessuten vil han så gjerne du kommer på besøk i mai. Han kan ikke forklare hvorfor, bare ber så inderlig om det.” Hun skrev svar, slettet, og skrev på nytt. “Hei, Matvei. Hils Artur og si jeg er glad for at han har det bra. Jeg tenker på ham også. Men jeg kommer ikke. Jeg har egne planer i mai. Jeg skal til syden.” Hun nevnte ikke at hun kjøpte billettene selv, og at det ikke var Tyrkia, men Sotsji. Og at hun reiste ikke med far, men med venninne. Lena trykket “send”. Og tenkte at hun kanskje kunne være lykkelig uten ham.

Egen sønn Line, du aner ikke! Vi har bestemt oss, jeg og Marius, at vi drar til Syden igjen neste år!

Uncategorized

019

Bryllupet blir det ikke allikevel – Hvorfor er du så stille i dag? – spurte Tanja. – Vi hadde jo avtalt at vi skulle ut og se på møbler til soverommet på lørdag, men du virker trist. Hva har skjedd? Denis visste det: nå eller aldri. Han måtte si det nå. – Tanja… Jeg må si deg noe. Om bryllupet. Tanja hadde ventet lenge på denne samtalen. De hadde blitt enige om å feire enkelt, men hun merket at Denis egentlig ville gi henne et skikkelig bryllup – masse gjester, fotograf, organisering… Hun hadde virkelig sett fram til dette øyeblikket! – Bare si det rett ut. Jeg tror jeg vet hva du skal si nå, – smilte Tanja. Men Denis overrasket henne: – La oss utsette… La oss utsette bryllupet. Dette var ikke samtalen hun hadde forberedt seg til. – Utsette? – ble hun paff. – Hva er det med deg? Hvorfor nå? Vi har jo nettopp diskutert invitasjonene… Du valgte jo selv… Vi bestemte hvem vi skulle invitere! Har du ombestemt deg? Akkurat som på film, tenkte hun at han nå kom til å si at følelsene var borte. Men Denis svarte helt utenfor manus. – Det er litt dårlig med økonomien akkurat nå, – mumlet han. – Lønningsposen lar vente på seg. Vi får ikke spart. Og… Vi har jo bare bodd sammen i et halvt år. Er det ikke litt tidlig? – Tidlig? – utbrøt Tanja. – Denis, vi har vært sammen i tre år! Tre år sammen og et halvt års samboerskap – og det mener du er «tidlig»? Nå så Denis mindre skremt ut. – Ikke lag en stor greie av det, Tanja. Jeg vil ikke ha noe drama. Det er bare en… pause. Jeg har ikke sluttet å ville gifte meg, men bryllup er dyrt. – Vel… Da foreslår jeg at vi bare gifter oss på rådhuset, og feirer med venner etterpå. – Tanja, da får vi jo ikke et ordentlig bryllup. – Nei, så får det være. – Men du har jo drømt om dette… – Jeg overlever! Det var noen merkelige unnskyldninger, syntes hun. – Tanja… – Bare si det rett ut. Har noe skjedd? Er du ikke sikker på at du elsker meg? Eller… har du møtt noen andre? For du vet, «bryllup er dyrt» høres ikke veldig troverdig ut. Denis ristet på hodet. – Nei, Tanja, jeg sverger. Jeg vil bare at alt skal være perfekt, skjønner du? Akkurat nå kan jeg ikke gi oss det perfekte bryllupet. Og ja, vi har bare bodd sammen et halvt år. Vi må jo finne ut om vi virkelig passer sammen… Det var jo en slags logikk… Han var overbevisende, men Tanjas magefølelse ba henne være på vakt. Det var sjelden Denis prøvde så hardt å overbevise henne om noe. Det var jo han selv som hadde mast på at de skulle gifte seg fort. Men hun lot som hun trodde ham. Etter den praten ble Denis ikke bare kjæresten, men drømmekjæresten – han la plutselig merke til detaljer han hadde pleid å overse, liksom for å gjøre opp for det avlyste bryllupet. Han spurte alltid hva hun ville ha i butikken… vasket alltid opp… Men så stadig sur ut. Ikke bare tankefull, men ordentlig dyster, sukket om natten mens han stirret i taket, og unnlot å svare på Tanjas spørsmål med et: «Neida, bare litt sliten.» Tanja forsøkte å ikke mase. «Senere, senere, senere,» sa en stemme inni henne. Noen uker senere ble de invitert hjem til Denis’ foreldre. Tanja hadde ikke lyst. Ikke bare hadde hun null motivasjon – Denis unngikk også å snakke om bryllupet, og hun antok foreldrene hans kom til å spørre, og det passet dårlig. Men de ble med. For selvfølgelig kom temaet opp. – Når skal dere glede oss? – spurte moren hans, da faren hadde forsvunnet til TV-en. – Vi har allerede sett ut et sted for festen. Et bord til tjue. Hvilken dag skal vi bestille? Denis satt like mutt som Tanja. Hva skulle de egentlig bestille? Det blir jo ingenting. – Mamma, vi har utsatt, – svarte han hest. – Utsatt? Hvorfor det? Har dere ikke penger? Denis, hvorfor har du ikke tenkt på dette på forhånd, som en skikkelig mann? Etter middag, mens mennene ivrig diskuterte hvordan de skulle få fart på en gammel radio som aldri ble fikset, gikk Tanja for å ordne seg på badet. Det var skrubbsrent, som en operasjonsstue. Ikke et støvkorn. Ikke engang en mascara, bare dusjsåpe og sjampo. Moren til Denis hadde alt av toalettsaker inne på sitt eget rom. Tanja hadde alltid lurt på hvorfor hun orket å drasse det med seg fram og tilbake. Tanja tørket ansiktet, men ble oppmerksom… Badet hadde en rar evne til å forsterke lydene fra samtaler andre førte om hemmeligheter. Denis var tilbake på kjøkkenet, og pratet med moren. Og Tanja fikk med seg hvert ord… – …Denis, har du planer om å slå opp med Tanja? Tanja ble stående med håndkleet under haken. Hva var det hun nettopp hørte? Hun hadde ikke lyst til å lure seg selv – hun la seg diskret inntil veggen. – Mamma, jeg har sagt det. Vi har bare utsatt. Ikke sluttet. – Utsatt er bare en unnskyldning! – hveste Galina, – Jeg ser jo hvordan du lider. Hvorfor trenger du henne? Hun er ikke en kone for deg. En kone skal adlyde mannen, og denne… Hvorfor gifte seg hvis dere skiller dere om et år? – Jeg elsker henne, mamma, – svarte Denis. Tanja rakk akkurat å bli rørt. Men neste replikk fikk henne til å glemme enhver sentimentalitet. – Elsker henne, sier du? Hun er slu, Denis, jeg har sagt det! Hun er ikke engang kone ennå, men har allerede vendt deg mot oss. Du hjelper ikke søsteren din lenger, du kommer ikke til hytta… Hun forandrer deg, og ikke til det bedre. Tanja frøs mot den kalde flisen. Vendt ham mot dem? Hun hadde alltid vært høflig mot Denis’ foreldre, selv når faren hans hadde slaktet den nye sveisen hennes. Det var sårende, men hun sa aldri imot! Det var ikke ett eneste øyeblikk hun hadde husket der hun bevisst hadde satt Denis mot dem. Tvert imot hadde hun alltid oppmuntret ham til å ha kontakt – hun visste jo hvor viktig familien var for ham. Hun skjønte plutselig: utsettelsen av bryllupet handlet ikke om penger. Det var hans mor, som smilte henne rett opp i ansiktet, men motsatte seg bryllupet! Tanja gikk ut til dem. – Åh, der kom du, Tanja! Vi satt akkurat og snakket om at dere ikke må vente så lenge med å få det registrert. Man er ung bare én gang, men livet uten vielsesring… det anbefaler jeg ikke. Så vennlig, tenkte Tanja ironisk. – Selvsagt, Galina, – svarte Tanja, – Vi skal ikke vente så mye lenger. Bare spare opp litt, så bærer det til rådhuset. Ikke sant, Denis? – Ja, Tanja, vi er jo nesten gift allerede, – svarte han. Den natten, da de kjørte hjemover, prøvde Denis å ta henne i hånden, men Tanja trakk seg unna. Hun visste ikke hvordan hun skulle ta det opp. Var det i det hele tatt vits å spørre? Hvis Denis ikke hadde slått opp på morens befaling, så må han jo elske henne… Men bryllupet var likevel avlyst. – Du oppførte deg merkelig da moren din begynte å snakke, – sa hun idet bylysene forsvant i bakspeilet. – Jeg? Nei, hun maser bare om at vi skal gifte oss, og… – Ikke jug. Hun maser ikke. Hun er imot vårt bryllup. Hun sa at jeg vender deg mot henne. At vi burde gå fra hverandre. Denis klemte hardt rundt rattet. – Du hørte det? Tanja, mamma er bare redd for at sønnen skal glemme henne når han gifter seg. Klassisk. Ikke ta det til deg. Det går sikkert over. Tanja brydde seg ikke så mye om moren – hun tenkte mer på Denis. Han hadde ikke tatt henne i forsvar. Bare sagt seg enig, så det ikke skulle bli bråk. Bryllupsspørsmålet forble uløst. Denis gikk fortsatt rundt og så ut som han hadde tygd på en sitron, men når Tanja nevnte fremtidsplaner nå, svarte han alltid: «Kanskje etter hvert…» Så en dag kom hun over en ulåst telefon. «Jeg skal bare sjekke klokken,» sa hun til seg selv, «jeg skal ikke lese meldingene. Bare kikke, liksom.» På skjermen lå siste varsel fra søsteren hans, Vera. Vera var bare to år yngre enn Tanja, men oppførte seg som tolv. Ingen jobb, ingen studier, fortsatt hjemme hos foreldrene deres – på deres regning. Meldingen var krystallklar: – Så det betyr at jeg ikke får noe penger. Du er under tøffelen igjen. Ja ja, bo nå med henne, hvis denne jenta er viktigere enn familien. Tanja leste den om igjen. «Under tøffelen.» Hun husket… Før bryllupet ble utsatt, hadde Vera mast på Denis om penger, og Tanja hadde sagt: – Denis, hun er 27 år og bor hjemme, og ber deg om penger til moro. Kanskje det er på tide hun begynner å jobbe selv? Vi har ikke uendelig budsjett. Tanja hadde ikke tenkt til å blande seg, men det var deres felles økonomi, hennes lønn var like mye med i bildet. Denis hadde vært enig. Motvillig, men han sa «du har rett, Tanja. Det får holde nå.» Så det var klart: det var Veras bakspill som hadde fått familien til å reagere. Tanja tok Denis sin telefon, kopierte meldingen fra Vera, og sendte til sin egen telefon – som bevis. Så la hun mobilen på akkurat samme plass. Denis sto i gangen med snø på jakken: – Kjøpte brød, og tok med sjokoladen du liker. Jeg tenkte, kanskje vi skulle ta oss en tur… – Denis, – avbrøt Tanja. – Hvem venter du på, da? – fleipet han. Men Tanja bare så på ham. – Hva er det Vera skriver til deg? – spurte hun. Denis varmet opp til å være defensiv: – Har du rotet i mobilen min? Klassisk avledningsmanøver. – Det spiller ingen rolle hva jeg har gjort, Denis. Forklar meg det du må nå. Denis sto stille et øyeblikk, hele ansiktet forandret seg: sinne, panikk. – Slapp av, Tanja, hun er bare barnslig, hun tar alt ille opp. – Hva da? At jeg ikke vil gi henne penger? – sa Tanja. – Hun er vant til at storebror fikser alt. Det er vanskelig å avvenne seg «gratis» penger. Ta det rolig, det går nok over. – Har hun fått dine foreldre mot meg? – Vel… ja, – innrømte Denis, – Jeg prøvde å forklare dem at det er våre penger, at Vera må ta ansvar selv… Men mamma blir helt vill – ‘Tanja har deg under tøffelen, du har forlatt familien for henne!’ Men jeg mener det ikke selv… – Men du avlyste bryllupet… Javel. Hun har fått familien din mot meg. Det har jeg skjønt. Jeg orker ikke ha noe mer med dem å gjøre. Men hva med deg, Denis – hva vil du? Vil du virkelig gifte deg med meg? Eller utsetter du bare fordi du ikke tør si nei til moren din? – Selvfølgelig vil jeg gifte meg med deg! Men ikke nå… kanskje senere… når det har roet seg… Så var det svar nok. – Vet du, Denis, jeg har innsett noe… Jeg vil ikke gifte meg med noen som ikke er sikker på følelsene sine, og som hopper i været hver gang søsteren hoster. Det er best slik. Bra at det ikke blir noe bryllup.

Det blir ingen bryllup Hvorfor er du så stille i dag? spurte Ingrid. Vi hadde jo avtalt at vi skulle

Uncategorized

093

Bestått eller bestått ikke: En grundig sjekk av om du klarte testen!

Hør her, det er litt pinlig å innrømme, sa jeg med en skyldbetynget smil og trommet lett på bordet men

Uncategorized

013

KJÆRLIGHETENS FORBANNEDE VEI

«Den fordømte kjærligheten» Hva skal jeg nå gjøre? spurte Solveig bekymret, mer til seg selv enn til

Uncategorized

020

Ubegrenset frekkhet – Ærlig talt, Natasha, – sutret Kolja, – hva spiller det egentlig for universell rolle hvem vi leier ut huset til? Våre egne eller fremmede? Pengene er jo de samme. Natasha var ferdig med å henge opp tøyet på stativet. Kunne han ikke heller hjelpe istedenfor å mase. – Kolja, min kjære, forskjellen er at det er umulig å få ut de pengene fra slekt etterpå. – Du mener Dima? – huff, det var ubehagelig å høre, – Dima er jo broren min! Han kommer til å betale, det lover jeg deg. Han har jo ikke engang spurt om rabatt. Han skal leie huset til full pris! Hele sommeren. Og da slipper vi å lete etter leietakere selv. – Kolja, det er et hus ved sjøen. Jeg har folk på døra på fem minutter. – Forklar meg hvorfor det er så viktig for deg å leie ut til fremmede? – Med fremmede er alt enkelt: kontrakt, forskuddsbetaling, betaler de ikke – utkastelse, og så er det ute av verden. Men med familien starter det: “Å, Natasha, du skjønner, vi har jo barn.” “Å, vi betaler litt senere.” “Å, vi har ødelagt TV-en deres, men dere tar vel ikke gebyr for det?” Tro meg, jeg har sett dette før. Du vet ikke hvordan det ender. Natasha hadde arvet huset fra foreldrene, som også leide det ut. De bodde i Kristiansand og huset ved sjøen var kjærkommen ekstrainntekt. Natasha gjorde som dem – men med en regel: Ingen venner og slektninger. Hun hadde sett nok av hvordan slike “venner” hadde lurt foreldrene for penger. – Og hvordan endte det da? – spurte mannen. – Med at slekta hverken betalte eller beklaget! “Det gjør da vel ingenting om vi får bo gratis hos dere?” Ikke tale om. Huset er forretning, Kolja. Ikke gratis pensjonat for familien din. Dima hadde plutselig bestemt at tre måneder ved kysten var akkurat det legen beordret for hans kone og tre barn. Sommeren var rolig på jobb, så hvorfor ikke leve det gode liv? Natasha var ikke et sekund i tvil om at Dima ikke kom til å betale én krone. – Dima har ikke bedt om å bo der gratis, da! – insisterte Kolja, – Han betaler, sier jeg. Alle lover å betale i starten. – Hvorfor skal vi gidde dette? Det er alltid kø for huset og folk vil betale markedspris. De kommer, signerer kontrakt, betaler på forskudd og jeg sover godt. Nei. Ingen slekt, ingen venner. Venner er venner, penger er penger. Man kommer ikke utenom Natashas pragmatisme, men Kolja visste hvordan han skulle overtale henne. – Ok. Du tror ikke på Dima. Men du tror på meg? Natasha så på ham. – Det gjør jeg, og så? – Jeg betaler deg for husleia hvis Dima prøver å lure oss, – blafret det ut av Kolja. For et offer. Men argumentet holdt ikke. – Genialt forslag. Du betaler meg fra vårt felles budsjett. – Vel… hvis du sier det slik … – øh, han skjønte han tabbet seg ut, – Jeg kan finne en ekstrajobb. Ja. Tar noe på kvelden eller i helgene. Alt jeg tjener gir jeg deg. Da er det bare dine penger, ikke våre. Deal? Natasha skjønte ikke at dette betydde så mye for Kolja. Kanskje hun burde tro på ham, siden han var så trygg på broren sin… – Du kan overtale hvem som helst, – sa hun, – All ansvar er ditt. Greit. Det var ennå lenge til sommeren, så Natasha fikk summet seg og til og med begynt å stole på mannen. Juni kom. Med en gang var det trøbbel. Kolja ringte Dima annenhver dag for å minne ham på å betale for minst én måned, og fikk alltid beroligende svar. – Jo jo, Kolja, alt i orden! Pengene? Jeg venter bare på en stor kunde, han lovet sluttsum mot slutten av måneden. Så snart de er inne – vipps, skal du få! Sorry, det drar ut. Ikke stress! Juni forsvant. Ingen penger. Natasha holdt ut en måned. Ikke spørsmål, ikke mas, ikke krangling. Kolja hadde bedt henne stole på ham – hun gjorde det. Hun ville ikke gni det inn, men nå, etter at han stammet på telefon med broren igjen, spurte hun: – Vel? Har han betalt? – Dima venter fortsatt på pengene etter det store oppdraget… så snart, så fort… Samme unnskyldning i en måned. Hun hadde så lyst til å si: “Hva var det jeg sa?” – Hva sa jeg? Slekta har alltid gode grunner til å ikke betale i tide. – Natasha, dette er bare uflaks! – Kolja begynte å stamme, – Han gjør det ikke med vilje! Jeg vet hvordan det ser ut … men det bare ble sånn! Vi må bare vente litt. – Ok, vi venter til september da? Inntil de drar med tre kofferter og takker for seg: “Takk for fin ferie, vi betaler deg senere”? – Natasha, du taper jo ikke noe på dette. Jeg tar ekstrajobb. – Du? Skal du det? Begynner du nå? Han visnet snart. – Gi ham litt til, et par uker. Hvis ikke… så betaler jeg deg … hvis det er så viktig for deg. – Jeg har aldri tvinget deg til å ta på deg det ansvaret. Du sa selv at du ville bevise for meg at broren din er pålitelig. Så bevis det! Stemningen i huset endret seg, Kolja snakket kort med kona. Juli startet og heten var uutholdelig. Natasha så Kolja surfe på stillingsannonser på kveldene, men ikke ringte han på noen. – Kolja, vet du at det er trettiende i dag? To tredeler av sommeren har gått, og vi har fortsatt null i husleie, – minnet hun ham. – fortsatt ingen betaling fra ham ennå… Men… – “Så snart, så fort …” – Han kommer til å betale! Og han har sagt at han kan gi oss noe ekstra også for bryderiet. – Jeg tror ikke på det lenger. Du gikk god for ham? Du sa: “Jeg betaler”. Da gjør du det. Hvor er ekstrajobben? Det var åpenbart at Kolja ikke lenger var gira på den extrajobben han hadde påtatt seg. Det var lettere å love enn å jobbe dobbelt. – Jeg skal finne noe. Men det er ikke så mye å velge i… Ikke skal jeg bære tunge sekker heller, ryggen min tåler jo ikke det. – Få heller broren din til å bære sekker. Du lovte meg. Nå: enten finner du jobb – eller så ringer jeg Dima og sier at hvis jeg ikke ser halvparten innen fredag, kastes de ut og pengene går til inkasso. Kolja ble blek av skrekk. – Ikke ring Dima! Hvilken domstol? Hvordan skal slekta se på meg da? Hva sier jeg til mamma? At jeg gikk rettens vei mot broren? Natasha, ingen vil forstå det. Dima vil ikke betale, Kolja vil ikke holde sitt løfte eller krangle med broren – og … plutselig gjorde han Natasha til syndebukk. – Vet du hva? Du bryr deg jo ikke om meg, om din kjære mann! Du kunne ikke brydd deg mindre om jeg måtte jobbe dobbelt for å betale deg tilbake. – Du sa det selv, Kolja! Du insisterte! – Men jeg visste jo ikke at Dima skulle lure oss! – Men det visste jeg, – svarte Natasha. – Jeg visste det, for jeg har sett det før. Mange ganger. Og du hørte ikke på meg. – Ja, jeg skjønner! – Kolja spilte offer, – Men du, da, Natasha! Sender meg ut for å jobbe ekstra for å betale deg, det viser jo at du ikke elsker meg. Pengene betyr mer for deg enn helsa mi! Bryr deg ikke hvis jeg får hjerteinfarkt. Skal fortsatt jobbe dobbelt… – Jeg tvinger deg ikke! Jeg krever gjennomføring av avtalen DU foreslo. – OK! – ropte Kolja, – Jeg skal jobbe ekstra og betale for Dima, ok?! Hvis pengene er viktigere for deg enn meg. Greit! Avtalen sprakk etter hans regler, men Natasha fikk likevel sitt – han gikk ut og tok kveldsvakter som bud. Men det føltes bittert. Kolja jobbet som bud om kvelden og sendte stygge blikk mot Natasha. – Alt dette er din skyld … – slengte han en dag. – Min skyld? – Ja! – Kanskje du forstår til slutt … – svarte Natasha, – Lett å være stor i ord – når det er min regning! Men når du faktisk må betale for broren din – kanskje du lærer. Innrømmet, Natasha håpet fortsatt at Dima fikk dårlig samvittighet og gjorde opp til slutt. Og akkurat da ringte Dima. Til henne, ikke Kolja. Kanskje hun hadde tatt feil? Kanskje han likevel skal overføre pengene nå? – Natasha, jeg har en liten sak … – Dima, jeg har ikke tid. Dere skulle ha gjort opp august allerede, men vi venter fortsatt på juli. Dette er ikke mitt problem lenger, det er Kolja som har gått god for deg. – Jada, Kolja sa det! Stakkars fyr. Men hør, jeg har et lite problem. Bilen takket for seg, måtte bruke alt på reperasjon. Må jo få familien hjem på noe vis, men for husleia – ja, det får vi ordne etter hvert … Forutsigbart. Natasha la på. Kolja hørte det på ansiktet hennes. – Ok, jeg tok feil av ham. Men du – du gir meg jo aldri rett til å feile! Du støtter ikke, du kritiserer … – Skal jeg smile og si: “Det går bra, Kolja, la dem feriere gratis, jeg overlever uansett”? Det var du som insisterte på å betale for ham! – Ja, det gjorde jeg! – mumlet han, – Men jeg hadde ikke trodd du skulle tvinge meg til å ofre helsa for det! Tenker du aldri på meg? – Tenker din bror på deg? – Han er ikke slem, det bare ble sånn… – Akkurat. Han er ikke slem, når han lurer meg og setter deg i dritt, og jeg som krever mitt, er den slemme? Kolja så skamfull ut. Det virker som de får en tøff tid i ekteskapet.

Ja, Ingrid, vær nå ærlig med meg sutret Ola hva er egentlig den store forskjellen på om vi leier ut hytta

Uncategorized

05

— Gå hjem! Vi snakker der! — sa Maksim irritert. — Det mangler bare at vi skal lage oppstyr foran folk! — Ja, ja, for all del! — fnyste Vårin. — Som om jeg bryr meg! — Vårin, nå får du gi deg! — truet Maksim. — Hjemme tar vi praten! — Oi, så skummel du er da! — sa hun, kastet flette bakover ryggen og gikk mot huset. Maksim ventet til Vårin hadde gått langt nok unna, dro opp mobilen og hvisket i mikrofonen: — Ja, hun er på vei hjem! Møt henne der, gjør som vi har avtalt! Og i kjelleren med henne, så hun lærer seg litt respekt! Jeg kommer snart! Han la mobilen tilbake i lomma og skulle til å gå inn i butikken for å feire at han har “oppdratt” kona, da en fremmed mann tok tak i ham. — Beklager at jeg bare avbryter slik! — smilte mannen usikkert. — Men du, hun jenta du gikk sammen med… — Min kone, og hva så? — svarte Maksim surt. — Nei nei, ikke noe altså! — smilte han enda mer nervøst. — Men, si meg, heter ikke kona di Vårin Melnes? — Vårin, ja — nikket Maksim. — Og hun het Melnes før. Hva gjelder det? — Og hun har Severinsen til mellomnavn? — Ja! — svarte Maksim, tydelig utålmodig. — Hvordan vet du alt dette om kona mi? — Jeg må bare spørre, ble hun født i 1993? Maksim tenkte seg om: — Stemmer. Hvorfor så mange spørsmål, kjenner du Vårin? — Maksim ble mistenksom. Vårin hadde bare bodd i bygda deres i tre år, og ingen hadde hørt noe særlig om henne før det. Hun hadde fortalt at hun rømte fra foreldrene fordi de skulle tvinge henne inn i et arrangert ekteskap. Derfor var det mistenkelig at en fremmed kunne noe som helst detalj om henne. — Å, nei, jeg kjenner henne ikke personlig! — rødmet mannen. — Jeg… er slags en fan, om du forstår! — Fan, ja? Jeg skal telle ribbeina dine, og kanskje ta et par for å gjøre deg litt smalere! — sa Maksim truende. — Hva slags snakk om “fan”? Har du tenkt å stikke av med kona mi? — Nei, nei, nå misforstår du! — sa han fort. — Jeg mente hennes talent! Jeg er fan av det! — Vårin har da ikke noe spesielt talent… — ble Maksim forvirret. — Å, du vet nok ikke at hun fikk livsvarig utestengelse i thaiboksing som 18-åring fordi hun var for brutal? Det krever talent! — kom det begeistret. — Synd hun sluttet etter noen private turneringer. Det var en fryd å se henne i ringen! Maksim begynte å skjelve, han prøvde å få mobilen ut av lomma, men den falt i bakken og knuste. Da han hadde fått den sammen igjen, ville den ikke slå seg på. Maksim løp hjem, mumlende: — Kjære Gud, la meg rekke det i tide! Da Vårin kom til bygda, la Maksim merke til henne med en gang. Hvem ville ikke det? Ung, sportslig, morsom, interessant. Hun begynte å jobbe på barneskolen som gymlærer. Alle trodde først at hun bare var en student på pliktår, men fant fort ut at hun var 25 og planla å bli værende. Folk begynte å vente på at hun skulle hente familien til bygda, men det skjedde aldri. — Det er noe mystisk! — sladra damene. — Ung, pen og ender opp her? Jeg kan banne på at hun skjuler en fælslig hemmelighet! — Hva slags hemmeligheter i våre dager? — sa en annen. — Hun har sikkert hatt en dårlig mann eller flykta fra foreldrene. Sånt ser jeg på TV hele tiden! Maksim lot henne være i fred i starten: — Gudene vet hva slags bagasje hun har. Jeg ser det an. Jobben på skolen betydde også pauser på personalrommet, der alt ble delt. I løpet av seks måneder fikk damene dratt ut livshistorien hennes. Foreldrene hennes var forretningsfolk som fikk trøbbel, leverandørene sviktet, alt falt sammen. For å redde firmaet bestemte faren seg for å gifte bort datteren med “riktig” mann. — Skulle du sett den “kjekkasen”! Jeg stakk av på flekken! Kunne ikke tenke meg å bli solgt! — Er du helt alene nå? — spurte en erfaren kollega. — Folk bor overalt, — trakk Vårin på skuldrene. — Jeg klarer meg bedre selv enn å gifte meg med én jeg ikke elsker. Ingen visste at hun var tidligere mester i thaiboksing og utstøtt for overdrevet voldsbruk. Kollegene forsikret henne: — Du finner mannen din her, Vårin! Da Maksim fikk vite alt dette, bestemte han seg: — Henne skal jeg ha til kone! Våre lokale damer er grådige, denne jenta har ingen slekt her! Og vi slipper å møte foreldrene hennes. Han fortalte familien, som jublet: — Unge, sunne, sportslig. Hun blir en flott husmor og mor! Og hvis hun gjør seg vanskelig — da lærer vi henne våre regler! Og selvsagt var de sikre på at det ville bli bryllup, for Maksim var både pen og nestleder på grønnsakslagret. Han hadde stått på og utmerket seg. — Du vet best, gjør som du vil! Vi stoler på deg! Ryktene sier Maksim var streng, broren Mikkel var sjef for sikkerheten og ikke særlig populær, men det sluttet tyveriene. Så giftet han seg med Vårin. Skysset henne hjem til foreldre, inn i felleshuset, svigerfar og svigermor inkludert. Svigers la fram reglene: — Vi gjør alt sammen! Sånn er det her! Her skal du hjelpe til! — Jeg kan ingenting, — innrømmet Vårin. — Hjemme hadde vi hushjelp. — Det skal vi lære deg! — svarte svigerfar godhjertet. — Så lenge du vil lære! — Bare én ting: jeg tåler ikke urettferdighet. — Rettferdighet er relativt, — svarte svigermor. — Kvinnen skal adlyde mannen og hans familie! Alt gikk på skinner — i noen uker. Så begynte friheten hennes å bli strammet inn etter boka: bare jobb og butikk! Huset, hagen og dyrene var hennes ansvar, for makkerne satt mest på jobben eller ga råd fra godstolen. Og skulle hun nevne “egentid” eller kino, ble det avfeid: — Kvinne trenger ikke venninner som gift, det er bare trøbbel! Og kino? Det får du se med mannen din! Dame går ikke på kafé alene i denne bygda! Vårin, født byjente, nektet å la seg kue fullt ut. Hun krevde å bli behandlet rettferdig: — Like mye arbeid, like mye respekt! Hver gang noen sluntret unna, protesterte hun. Etter to og et halvt år var det fremdeles konflikt. Vårin krevde at alle bidro rettferdig, ellers fikk det være. — For et kvinnfolk denne Vårin er! — utbrøt svigermor. — Sier du én ting til henne, får du fem tilbake! Familien bestemte seg: Nå skal hun settes på plass! Maksim tar henne ut for å “lufte”, så sendes hun hjem — og da skal de vente på henne for en “alvorsprat”. Skjønner hun ikke ord, får de bruke makt, slå henne inn på kjellerrommet! Slik ble det. Mens Maksim distraherte Vårin, forberedte familien overraskelsen hjemme. Men Maksim rakk det ikke — han ble forsinket. Gårdsporten var der, men inngangsdøren var revet av hengslene. Mikkel satt på gulvet med brudd i armen. Maksim ringte ambulansen og tvang broren til å oppgi adressen. I gangen lå faren bevisstløs men i live. På kjøkkenet satt en blåslått svigermor med en knekt kjevle. Ved kjøkkenbordet satt Vårin og drakk te. — Elskling? — sa Vårin rolig. — Kommer du for din porsjon også? — N-nei… — stammet Maksim. — Da vet jeg ikke helt hva jeg skal tilby deg, — smilte Vårin. — Kanskje litt rettferdighet i familien? — Dette skulle du ha advart om! — ropte Maksim. — Du har jo nesten tatt livet av dem! — Jeg kjenner mine grenser. Alle fikk akkurat det de kom med! Tok med meg kjevla, brakk den over kneet, og svigermor løp rett inn i døra! — Og hvordan går vi videre nå da? — spurte Maksim. — Jeg tror vi får det veldig fredelig, — smilte Vårin. — Og rettferdig! Og bare glem å nevne skilsmisse, jeg er nemlig gravid. Vårt barn skal ha en far! Maksim svelget: — Greit, kjære! Da alle var blitt lappet sammen og roet seg, justerte familien reglene. Siden den dagen råder det fred og ro hjemme. Og ingen har noensinne forsøkt å ydmyke eller undertrykke noen igjen!

Gå hjem! Jeg snakker med deg der! mumlet Henrik, irritert. Det mangler bare at vi skal lage en scene