Uncategorized
Förr i tiden var jag en orm och en latmask för min svärmor. Nu är jag helt plötsligt ett helgon – hon

Før i tida var eg ein orm og ein dagdriver for svigermor. No er eg blitt eit helgenmenneske, ho ringer

Før var jeg en slange og en latsabb for svigermor. Nå er jeg blitt en helgen. Hun ringer meg nesten hver

Da Solveig var 72 år, møtte hun igjen ungdomskjæresten Halvor – 53 år etter at han bak tribunene lovet

När Åsa var sjuttiotvå år mötte hon åter sin ungdomskärlek, Göran – femtiotre år efter att han bakom

Da jeg var 72 år gammel, møtte jeg igjen min ungdomskjærlighet, Eirik – 53 år etter at han bak tribunen

Svigermor smelte lokket på gryten rett foran nesen på barna mine. Lyden ble hengende i lufta som en dråpe

Farmor Maj-Britt slår igen grytlocket precis framför näsan på mina barn. – Det här är inte till er.

Uošvė banket lokket på gryten rett foran nesa på ungene mine. — Det er ikke til dere. Det er til bestefar.

Rett etter vår datters begravelse maste mannen min iherdig på meg om å kaste alle sakene hennes.










