En svært tiltrekkende ung kvinne stiger selvsikkert ombord på flyet. Hun har på seg store, mørke solbriller og en eksklusiv norsk merkeveske henger over skulderen. Da hun kommer til setet sitt, oppdager hun at hun skal sitte ved siden av en eldre mann med et meget beskjedent utseende han har på seg en ren, men utslitt skjorte og sko som tydelig har vært med på en lang livsreise.
Idet hun setter seg, tilkaller hun straks en flyvert.
Kan jeg få bytte plass? sier hun kjølig og kontant. Jeg kan ikke reise ved siden av en slik person Se på klærne hans, og de der gamle skoene. Jeg fortjener bedre selskap.
Flyverten blir overrasket av ordvalget hennes, men forblir rolig.
Beklager, frue, men alle setene på økonomiklasse er fulle.
Den unge kvinnen sukker tungt og vender seg irritert mot vinduet.
Den eldre mannen senker bare blikket. Han sier ingenting. Ikke et ord.
Flyverten føler seg litt utilpass og går til cockpiten for å fortelle kapteinen hva som har skjedd. Kapteinen lytter nøye og smiler rolig.
La meg ta hånd om dette. Vi ordner det nå.
Noen minutter senere kommer flyverten tilbake med et vennlig smil.
Frue, kapteinen har godkjent bytte av plass. Og vi beklager at De har måttet reise ved siden av en så ubehagelig person.
Den unge kvinnen løfter haken med tilfredshet, griper vesken sin og reiser seg, allerede i tankene på den komfortable plassen i første klasse hvor hun kan strekke ut beina og nyte et glass vin.
Men flyverten snur seg mot den eldre mannen og sier respektfullt:
Herr, vil De være så vennlig å følge meg? Kapteinen inviterer Dem til å reise på første klasse.
Et lite øyeblikk blir det helt stille.
Så, som om hele kabinen har holdt pusten, bryter det ut i applaus fra alle på flyet.
