Datteren ba moren sin om å passe på barnet.
Dette fortalte en bekjent til meg. Hans kone, Synnøve, hadde nettopp født en gutt. Den lille var seks måneder gammel. Anders jobbet som lastebilsjåfør og kom hjem først etter klokken seks om kvelden, men den dagen hadde maskinen sviktet, og han måtte levere den på verksted i Bergen.
Anders skjønte med en gang hva som hadde gått galt. Mekanikerne fant feilen, men den nødvendige delen var ikke tilgjengelig med en gang. De lovte at den ville være klar om ettermiddagen neste dag. Sjefen ga ham lov til å dra hjem tidlig. Det gledet Anders, og han bestemte seg for å overraske Synnøve, så han holdt seg fra telefonen og lot henne tro at han kom hjem som vanlig.
Han låste dørkarmen med nøkkelen og gled inn i leiligheten så stille at selv den sovende gutten ikke våknet. Først gikk han rett under dusjen, for halve dagen hadde han krypende under bilen, og han var langt fra skinnende ren. Etter en rask vask, uten klær eller håndkle, snek han seg inn på rommet der Synnøve og den lille lå og drømte.
Da Synnøve oppdaget at mannen hennes ikke var hjemme, bestemte hun seg for å besøke legen og ba sin mor, Kari, om å passe på gutten. Samtidig ville svigerfaren, Einar, også komme. Svigerforeldrene satt og betraktet den sovende barnebarna da Anders, helt naken, plutselig kom inn. Stillheten ble tykk og klønete. Anders så skremt på Synnøves foreldre, og de så like overrasket på ham.
God dag hvisket Anders og dekket til sin nakenhet med hånden.
God dag, god dag svarte svigerfaren med et anstrengt smil.
Et øyeblikk stod Anders fast, tenkte, tok på seg noe tøy og hastet ut til butikken.
Ti minutter senere satt alle sammen med glass av norsk akevitt.
Jeg håper virkelig at dette misforståtte øyeblikket forblir vår lille hemmelighet sa Anders til Synnøves foreldre.
Hva mener du? spurte svigermor.
Min kone la ikke merke til noe støttet svigerfaren henne.
Jeg er så takknemlig for dere avsluttet Anders.
For å unngå så pinlige situasjoner burde man alltid gi sin ektefelle beskjed på forhånd om at svigerforeldre kommer på besøk.
