Turid Andersensteg inn i leiligheten der sønnen hennes bodde, oppspilt av en boblende glede. Hun hadde med seg en overraskelse som skulle få hele familien til å måpe: en liten, vakker perlebøtte til barnebarnet. En halvmeter lang eske, bundet med rosa satengbånd og et flott sløyfe, vaklet i hennes hånd.
Turid hadde ikke spart på noe verken tid, krefter eller penger. Hun hadde organisert en hel operasjon! Først dro hun til Trondheim for å besøke en håndverker som spesialiserte seg på restaurering av gamle dukker. Selve dukken, en liten jente i et nydelig blått kjole og et søtt hodebånd, hadde hun sydd selv. I tillegg la hun ved et filtpelsdott frakk, noen varme valnedrakter, en skjerfogluesett, fine blonde blonder og en ekstra prikkete kjole. Alt ble gjort av henne selv! Dette var den samme dukken hun som åtteåring fra en fattig familie fikk i bursdagsgave på slutten av 60tallet. Den var den eneste vakre leken hun hadde hatt. Hvor mange gleder og uforglemmelige øyeblikk den lille dukken, som hun kalte Nanna, hadde gitt henne den gangen! Turid ville gi den et nytt liv. De moderne lekene er jo så tomme og uten sjel, noen med rare, nesten skremmende ansikter men denne
«Oi, herregud», utbrøt svigerdatteren Liv, «hvor har du funnet denne skatten?»
«Dette er min aller første og eneste dukke», svarte Turid med et lite smil, uvitende om Livs forvirring. «Jeg måtte kjøre opp til søsteren min på bygda for å hente den, den har ligget i foreldrenes hus hele tiden. Alle guttene i familien ble født før meg, så ingen kunne ta den med meg videre. Den har ligget i en eske i flere år, med en brukket fot. Jeg gråt så mye da den brakk! Nå er den som ny, kanskje enda bedre restauratøren har gjort mirakler!»
«Bestemmelse, bestemmelser! Gi meg den, gi meg den!», ropte lille Synnøve mens de voksne beundret dukken.
«Liker du den?»
«Så vakker for en kjole Jeg vil ha en sånn!»
«Skal jeg sy en til deg, så den blir nesten lik?»
«Mamma, hvem bruker de gamle sovjetklærne nå?», kastet bror Sander inn i samtalen.
«Stille nå, pappa! Jeg vil ha den!», jublet Synnøve, fem år gammel, mens hun holdt dukken opp mot ansiktet.
«Den blir din, kjære lille perle, den blir din!», lovet Turid. «Forresten, hun heter Nanna.»
«Naa, det er et dårlig navn! Jeg skal kalle henne Chelsea!», protesterte Synnøve.
«Du kan ikke kalle en dukke etter en hund!», klaget Turid, men Synnøve bare trasket i stedet for å svare. Med en liten spark på foten fikk hun dukken til å åpne øynene to skinnende blå øyne. «Se! Har du sett det?»
Svigerfaren, som alltid er litt mer rolig, nikket anerkjennende:
«Jeg hadde en lignende som barn, bare med en myk, fylt kropp. La meg holde den et øyeblikk»
Synnøve overleverte nølende dukken til svigerfaren, som så på den med en blanding av beundring og nostalgi.
«For en skjønnhet! Se bare på den rosige rubben og de klare øynene! Åh, jeg hadde en helt lik blå kjole da jeg var liten!»
«Jeg sydde etter sovjetmønstre», mumlet Turid, litt flau.
«Hva? Du syde alt selv? Så imponerende! Å, Turid, du er en mester! Jeg visste ikke du kunne sy.»
«Fint arbeid, sier også svoger med sine hvite, hvetefargede skjegg», la han til, mens han strøk dem.
Turid rødmet litt, men følte seg varm av all ros. Svigerdatteren Livs øyne lyste opp som en ungdomsdrøm, og hun tenkte seg å gjøre en liten spøk:
«La oss se hva dukken kan. Kom igjen, Nanna eller skal jeg si Chelsea, Herr Gud»
Liv trykket lett på dukken på magen, og den ga fra seg en barnlig, elektronisk stemme: «Mamma!»
Den unge generasjonen Synnøve og hennes foreldre så på hverandre og smilte. Turids øyne fylt med minner fra barndommen, og en tåre trillet langs kinnet hennes. Svigerdatteren humret litt, mens svigerfaren ble oppglødende:
«Skal vi ta en skål?»
«Skål for Synnøve og Nanna!»
Etter noen skåler begynte samtalen å gå i sirkler. Synnøve løp mot bordet, men stoppet opp da hun så en liten knappe på dukken.
«Mamma, ikke riv av knappen, den er også restaurert», advarte Turid.
«Ja, ja», svarte Liv litt irritert, men tenkte på hvor ofte de eldre drar fram skatter fra kister og gransker dem i timesvis.
«Synnøve, hørte du hva bestemor sa?», spurte Turid med et smil.
«Aha», svarte Synnøve, med et ansiktsuttrykk som om hun akkurat hadde løst verdens gåte.
De voksne fortsatte å prate. Til slutt ble det skålt for bursdagsbarnet Synnøve, som hadde fylt fem år. Mens hun sprang fra bord til bord, lekte med nye leker og så på tegnefilm. Dukken lå nå naken på gulvet, og en liten katt ved navn Maja krøp inn og begynte å slikke de hvite, nydelige hårene på dukken.
Turid satt ved vinduet og så ikke hva som foregikk. Plutselig kom hun på å spørre:
«Hvor er vår eldre barnebarn, Andreas?»
«Han er ute med vennene sine», svarte Sander. «Han har sine egne ungdomsaktiviteter.»
«Har du gratulert ham med dagen?»
«Ja, jeg ga ham fem highfives for hver år han har blitt, og så ga jeg ham en pakke med fargeblyanter og en bok med fargelegging.»
«Skal vi takle et barn i ørene?», protesterte svigermoren Liv.
«Det var bare en spøk, ærlig talt», svarte svigerdatteren. Hun husket en gammel krangel: «Da jeg ble plukket i håret av storesøsteren, var du aldri lei deg.»
Svigerfaren la fra seg glasset og rullet med øynene mot taket. Med en liten latter la han armen på stolryggen til Liv.
«Ikke slå deg selv. Dere har kanskje kranglet, men jeg har sett dere klappe hverandre over hodet. Sånne barndomsminner»
Turid, som merket at stemningen var litt tung, bestemte seg for å lette opp:
«Jeg har fått en papegøye! Forestill deg, i går i morges gikk jeg ut på balkongen, og den satt på skapdøren og sa: Hei, skjønne deg!»
Alle lo, bortsett fra Liv som så litt irritert ut. Svigerfaren spøkte at papegøyen kanskje tilhører naboen.
«Jeg spurte alle som hadde åpnet dører, men ingen vet hvem den tilhører! Tja, naboen vår, Maja, ga meg en gammel bur, og vi kalte ham Petter. Han er en liten, rødgul skrue, så liten at buret er for stort for ham.»
Plutselig rynket Turid pannen, som om hun så noe fryktelig:
«Åh, du drar i gang, perle! Ikke ta opp fargeblyantene nå!»
Synnøve hadde nettopp malt dukken med en rød fargebryter på kinnet. Faren, Sander, hoppet opp og tok fargeblyanten fra henne:
«Hva har du gjort med dukken? Nå blir Nanna trist!»
«Å, du, Synnøve», mumlet Liv og så på Turid med et bekymret blikk. Turid lente seg mot svigermoren, knyttet hånden hennes og sa:
«Den lille kan ikke sette pris på ting, men vi tar det med ro. Ikke vær lei deg, Turid. Det er bare en leke»
«Det er ikke bare en leke», svarte Turid med lav stemme. «Jeg går et øyeblikk, så hjelper jeg Sander.»
Sander kom først tilbake, og litt senere Turid. Hun holdt dukken forsiktig som om den var levende. Alle så på i stillhet mens hun løftet den blå kjolen fra gulvet, satte den på sofaen og kler den igjen. Fargeblyantens spor var fortsatt på kinnet, men hun børstet ut håret og smilte til barnebarnet.
«Kom hit, Synnøve. Jeg vil fortelle deg noe. Ikke vær redd, bestemor roper ikke på deg.»
Synnøve gikk mot henne, og Turid satte henne på fanget, mens den blåøyde dukken satt på den andre siden.
«Da jeg var litt eldre enn deg, hadde jeg nesten ingen leker eller nye klær. Jeg lånte alt fra de eldre søstrene mine jeg hadde hele tre av dem. Vi hadde en eldre bror, Kåre, som jobbet på en gård før han ble innkalt til forsvaret. Familien vår var fattig; mamma bar oss alene. Da faren døde da jeg var under ett år, ga mamma oss små brødskiver til bursdager bare fem kroner verdt. Jeg fikk det siste av det som var igjen, men jeg var aldri sur. Mamma gjorde så mye for oss, og fra fem år av var jeg en hjelper hjemme, jeg gjette høns.
En vår, da Kåre var i andenår av militæret, kom det inn noen leker i den lille landsbybutikken. Blant dem var en vakker dukke. Ingen kjøpte den den var for dyr. Vi kalte henne Nanna.
Jeg husker at jeg stod der, så på den, og trodde øynene mine skulle sprette av glede. På min åttende bursdag, da Kåre kom hjem, smilte han med en overraskelse skjult bak ryggen. Han kysset meg på begge kinn og sa:
«Gratulerer med dagen! Dette er til deg, kjære søster. Vær alltid vakker, snill og glad!»
Og han ga meg en innpakket dukke. Jeg sto der med esken, kunne ikke tro hvor heldig jeg var. Jeg ble så misunnelig på meg selv! Kåre sa:
«Da jeg så den, visste jeg: dette er din dukke. Den ser akkurat ut som vår lille Tanya.»
Den dukken ga meg så mye lykke! Jeg sydde klær til den, matet den, lærte den å lese, sov med den En dag brakk en gutt foten på den, men jeg holdt fast på den helt til jeg var fjorten. Hver natt lå den ved siden av meg og passet på drømmene mine, sang for meg, og vi lo sammen. Til slutt la jeg den i en eske, men Nanna vil alltid være i hjertet mitt.
«Å, Gud», stønnet svigermoren Liv og begynte å gråte på skulderen til mannen sin.
Turid så overrasket på alle. Minnene hennes hadde tatt henne så langt bort at hun glemte alt annet enn dukken og barnebarnet. Alle ble rørt, også svigerdatteren som tørket tårene med en serviett.
«Nå er denne dukken din, kjære, nyrestaurert og som ny. Du kan gjøre hva du vil med den, jeg blir ikke lei. Den er din.»
Synnøve tok dukken og klemte den tett, mens hun ristet litt på kroppen. Så la hun hodet på Turids skjorte:
«Bestemor, jeg skal aldri mer skade Nanna. Hun er min favoritt, jeg lover. Hun fortjener det.»
«Nanna? Du kalte henne Chelsea?», spurte Turid overrasket.
«Nei, hun er Nanna. Nanneskjære», svarte Synnøve ømt og kysset dukken på toppen og la til: «Du er så vakker, min lille perle!»
Hele familien lo og skålte:
«Skål for Synnøve og Nanna! Skål for våre perler!»
Og så fortsatte vi å nyte kake, latter og minnene fra gamle dager.
