**Dagbok, 12. juni 2026**
I dag kom jeg hjem til leiligheten og ble møtt av svigermors gamle støvletter som sto i midten av gangen. Det gikk umiddelbart opp for meg at jeg ikke kom til å få noen pause.
Ingrid Viktorine dukket opp fra kjøkkenet med et uttrykk som om hun var i ferd med å krysse meg i en rettssak.
Så du har nok en gang roet deg med den gamle damen? spurte hun. Huset, mannen, barnet alt ligger i en haug. Det er heldig at jeg kom inn, ellers ville dere ha sittet der og sulte.
Ingrid Viktorine, Mikkel visste at jeg måtte bli senere i dag. Jeg har laget middag, han trenger bare å varme den opp. Han klarer seg helt fint uten din hjelp, svarte jeg med en slapp tone.
De ti årene jeg har vært gift med Mikkel har lært meg at svigermoren alltid har noe hun er misfornøyd med. Jeg har venne meg til at hun snakker som en radio som går på høyt og lavt fra morgenen til kvelden uten at jeg får noe ordentlig respons.
Det var ikke alltid lett i begynnelsen. Ingrid Viktorine ble min andre svigermor. Den første, Olga Semenova, var en helt annen. Hun var høflig, holdt seg utenfor vår familie, ga aldri uoppfordrede råd og var aldri påtrengende.
Men når vi trengte hjelp, var hun der. Jeg husker hvordan hun satt opp om natten med tre måneder gamle Katja når den lille forvekslet dag med natt, hvordan hun kom og hentet barnebarnet på tur, og så sa til meg:
Ikke gjør noe nå, så bare sov. Leif kommer, han lager middag selv.
Da Katja fylte fem år, skjedde det en ulykke på fabrikken der Alex jobbet, og jeg ble etterlatt som alenemor.
Olga Semenova, som da hadde mistet sin eneste sønn, kastet seg inn i rollen som både svigermor og en slags mor for meg. De første tre månedene etter tapet bodde vi alle sammen, støttet hverandre.
Jeg foreslo for Olga at vi kunne fortsette å bo sammen, men hun flyttet inn i sin egen leilighet:
Sigrun, du er bare 28 år. Du er ung, du vil finne din egen lykke. Hvorfor skulle jeg trenge å krype inn under dine føtter?
Etter tre år hadde jeg klart meg uten Mikkels foreldre. Olga ble nærmest en mor for meg, mens jeg i dag sjelden hørte hennes stemme i hverdagen.
Ingrid Viktorines oppførsel, der hun mente hun hadde rett til å bestemme i min leilighet som en husmor, rystet meg kraftig.
Etter hennes første besøk spurte jeg Mikkel om han kunne forklare til mor at hun kun var på besøk. Da må man avtale besøk og oppføre seg deretter, sa Ingrid med et smil.
Da hun påstod at hun bare ville hjelpe og handlede av god vilje, svarte jeg:
Jeg er ikke lenger åttetten år gammel. Jeg har lenge vært selvstendig, selv da jeg flyttet hjemmefra. Etter at jeg har vært gift i sju år, trenger jeg ikke opplæring i matlaging eller rengjøring. Jeg kan selv lære andre.
Jeg vil komme på besøk, Ingrid, og gå rundt med en hvit klut jeg får gjort en liten inspeksjon.
Mikkel har alltid støttet meg, og når mor av og til gikk på limpinnen, løste jeg det selv.
Jeg klarte til slutt å holde Ingrid fra å blande seg i hvordan jeg driver husholdningen og oppdrar barna. Etter at jeg fikk min sønn ved fødselen, trengte jeg ingenting fra Ingrid, uansett hvor mye hun ville gripe inn. Hun hadde en venninne som stadig fortalte henne hvordan hun oppdrar svigersønens yngre sønn.
Selv om Ingrid gjerne ville dele sine meninger med vennen, hadde hun få bragder på lager. Hun klaget likevel ofte på at jeg besøkte Olga og hjalp henne:
Det hadde vært fint om den gamle kvinnen var en nær slektning! Da Katja var liten, sendte jeg henne til bestemor på hytta om sommeren jeg var glad for det.
Men nå har jenta gått på skole, og jeg ser deg kjøre frem og tilbake til hogstekameraten hele tiden. Så mange år har gått, og hun kommer ofte på besøk flere ganger i uka, sa hun til vennen.
Det siste året har jeg faktisk vært mer hos den første svigermoren enn før. Ingrid kalte Olga gammel, selv om Olga bare er syv år eldre enn henne.
Syken rammet så snart Olga. Jeg besøkte henne både på sykehuset og hjemme, men hun klagde ofte:
Du bruker familiens penger på en fremmed, sa svigermoren.
Ikke bekymre deg, Ingrid, Olga har solgt hytta, så hun har penger til behandling og vil ikke låne fra deg, svarte jeg.
Da Olga ble svært syk, ordnet jeg en hjemmehjelp og tok fri fra jobben for å tilbringe halve dagen med henne mens Mikkel var på jobb og gutten på skolen.
Det var bare en midlertidig løsning; etter en stund gikk Olga bort.
Da viste Ingrid stor interesse for arveoppgjøret etter den første svigermoren.
Hun solgte hytta, men har fortsatt penger igjen. Pensjonen er også god; hun må ha spart en del.
En to-roms leilighet vil sikkert gå til arvingene, mumlet Ingrid, men hun spurte meg ikke direkte. Hun vendte seg heller til sønnen, og svaret var lite oppmuntrende.
Hvem står i testamentet? Selvsagt Katja hun er den biologiske barnebarnet.
Så hvorfor løp du etter den gamle? undret Ingrid. Jeg kan bare se for meg hvordan hun kommer til å gråte.
Ikke bekymre deg for meg, sa jeg til svigermoren. Jeg har lenge visst at Olga ville gi alt til Katja. Jeg tok henne med til notar for et år siden.
Hvorfor sprang du rundt henne når du visste at ingenting ville falle fra deg? spurte Ingrid. La Katja ta seg av henne.
Jeg ville forklare, men jeg er redd du ikke forstår, svarte jeg.
Arven ble ordnet i tide. Katja fikk alle papirer på leiligheten og en innbetaling.
Det ble bestemt at så lenge Katja studerer og bor i studenthytta, skal leiligheten leies ut, og pengene settes inn på hennes konto.
Når Katja er ferdig med universitetet, bestemmer hun selv om hun vil flytte tilbake til hjemstedet eller bli i regionhovedstaden. Da skal leiligheten selges, og hun kjøper en ny.
Da Ingrid hørte at leiligheten skulle leies ut, foreslo hun:
Hvorfor slippe inn fremmede? De vil bare rote til alt. La Kaja bo der en stund.
Den 35år gamle Kaja er Ingrids yngste datter, og hun bor fortsatt hjemme. Hun er pen, har en god figur, har høyere utdanning og jobber. Hun har hatt noen korte forhold, men ingen ekteskap.
Ingrid bekymrer seg alltid for datteren:
Hvorfor har ikke Kaja funnet lykken? Sigrun er en enke med barn, men hun klarte å stjele min Mikkel! tenkte hun.
Hun tror at hvis Kaja får sin egen leilighet, vil hun kunne gifte seg.
Det spiller ingen rolle at leiligheten nå tilhører Katja, resonnerte Ingrid. På trefire år kan alt endre seg kanskje Katja finner en mann med leilighet, så kan vi overtale henne til å gi den til Kaja. Men jeg holder dette for meg selv så langt.
Hva skuffende det var da Katja nektet Kaja å flytte inn i leiligheten!
Hun betaler ikke som andre leietakere, sa Katja. Jeg planlegger å ta opp boliglån i fremtiden, kanskje flytte til hovedstaden etter studiene. Så pengene må spares.
Grådig, Katja, du tenker bare på deg selv, sa svigermoren. Begge to tenker bare på seg selv. Kanskje Kaja hadde giftet seg hvis hun hadde en leilighet.
Mamma, du har en treroms leilighet. Selg den, kjøp en ettroms til Kaja, foreslo Mikkel.
Du er så nysgjerrig, protesterte moren. Denne treroms er min, jeg har ingen del av den. Hvorfor skal jeg bli trang i høy alder? Jeg har bodd i denne leiligheten hele livet mitt og har ingen planer om å flytte.
Det er ikke Mikkel som er nysgjerrig, men dere, brydde inn Sigrun. Dere vil ikke ofre deres egen leilighet til deres egen datter, men roper om penger for en fremmed.
Slik endte Kaja med å bo hos moren. Katja leide ut leiligheten mens hun studerte, og solgte den senere for å kjøpe en ny i regionhovedstaden.
Hun besøkte også hovedstaden, men bare en uke av gangen. Som vi sier her: «Det er best der vi ikke er.»
—
Jeg sitter her med en kopp kaffe, tenker over alt som har skjedd, og lurer på hvordan jeg skal navigere i denne labyrinten av familieforhold, arveoppgjør og gamle vaner. Kanskje dagboken er den eneste som forstår meg.
